Gina Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Hallo an alle Stray Cats-Fans! Hier sind die Akkorde und einige Tabs
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
für einen ihrer eingängigsten Songs, Gina, vom Blast Off-Album.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
Ich habe auch die Gitarrenparts eingefügt (das Intro und den Mittelteil)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
in Tabulatur. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie alle Recht haben. Falls Sie welche haben
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
Wenn Sie Anmerkungen und/oder Korrekturen haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail an:
Enjoy!
Viel Spaß!
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina von Stray Cats aus dem Album Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(ursprünglich geschrieben von den Paine Brothers)
Guitar intro:
Gitarren-Intro:
For the simple solution, just play D E A four times.
Für die einfache Lösung spielen Sie D E A einfach viermal.
To make it more interesting, play the riff:
Um es interessanter zu machen, spielen Sie das Riff:
1. & 2. verse:
1. & 2. Vers:
Well they say Gina don't you run with him
Nun, sie sagen, Gina, renne nicht mit ihm
Because you know the trouble I've been in
Weil du weißt, in welchen Schwierigkeiten ich steckte
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, das war gestern, oh, hör zu, wenn sie sagen
Gina, don't you run with him
Gina, lauf nicht mit ihm
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Nun, sie sagen, Gina, ich bin ein schlimmer Fehler
But that's the chance you gonna have to take
Aber das ist die Chance, die du nutzen musst
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Nun, ich bettele auf meinen Knien und bettele, Liebling, bitte
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, lauf nicht mit ihm
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Refrain (im Arpeggio-Stil spielen, mit Ausnahme der letzten beiden Zeilen):
Well Gina, you're a young girl
Nun, Gina, du bist ein junges Mädchen
But I think you're old enough to decide
Aber ich denke, du bist alt genug, um dich zu entscheiden
They think we're foolin'
Sie denken, wir machen Narren
But I can see the love in your eyes
Aber ich kann die Liebe in deinen Augen sehen
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, lauf nicht mit ihm
Hey!
Hey!
Guitar break:
Gitarrenpause:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
Der einfache Weg: Spielen Sie D E A zweimal und D E F#m einmal.
The tablature for the guitar riff:
Die Tabulatur für das Gitarrenriff:
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, lauf nicht mit ihm
Chorus (arpeggio-style):
Refrain (Arpeggio-Stil):
Well Gina, you're a young girl
Nun, Gina, du bist ein junges Mädchen
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Aber ich denke, du bist alt genug, um zu entscheiden (zu seufzen?)
They think we're foolin'
Sie denken, wir machen Narren
But I can see the love in your eyes
Aber ich kann die Liebe in deinen Augen sehen
(non-arpeggio:)
(kein Arpeggio:)
No! (No) No! (No!)
Nein! (Nein) Nein! (Nein!)
Listen when they say it baby
Hör zu, wenn sie es sagen, Baby
3. verse:
3. Vers:
Gina, don't you run with him
Gina, lauf nicht mit ihm
Because you know the trouble I've been in
Weil du weißt, in welchen Schwierigkeiten ich steckte
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, das war gestern, oh, hör zu, wenn sie sagen
Gina, don't you run with him
Gina, lauf nicht mit ihm
Well they say Gina, don't you run with him
Nun, sie sagen, Gina, lauf nicht mit ihm
Gina, don't you run with him
Gina, lauf nicht mit ihm
Well they say Gina, don't you run with him
Nun, sie sagen, Gina, lauf nicht mit ihm
Hey!
Hey!
The ending of the song:
Das Ende des Liedes:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Spielen Sie das Gitarren-Intro, während Sie diese Zeile singen
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(Hören Sie sich die Aufnahme an und Sie werden wissen, wie Sie das richtige Timing wählen):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(Hör nicht zu, Baby) Nun, sie sagen, Gina, lauf nicht mit ihm
*play this 7 times
*Spielen Sie dies 7 Mal
The guitar-part in the last line is just slightly different over
Der Gitarrenpart in der letzten Zeile ist nur geringfügig anders
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
Versuchen Sie, die letzten beiden Akkorde selbst herauszufinden, es ist sehr einfach.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(Hör nicht zu, Baby) Gina, lauf nicht mit ihm
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Hören Sie sich die Platte an und spielen Sie damit! Das ist am einfachsten
way to get the timing and the other things right.
Weg, das Timing und die anderen Dinge richtig hinzubekommen.