Gina 歌詞 日本語訳

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
ストレイキャッツファンの皆様、こんにちは！ここにコードといくつかのタブがあります
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
彼らの最もキャッチーな曲の 1 つである「Blast Off」アルバムの Gina です。
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
ギターパート（イントロと中間部分）も収録しました。
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
タブ譜で。それらはすべて正しいと確信しています。何かあれば
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
コメントや修正がございましたら、お気軽に次の宛先にメールしてください。
Enjoy!
楽しんでください！
Juhani
ジュハニ
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Stray CatsのGina、アルバム「Blast Off」より。
(originally written by the Paine Brothers)
（原文はペイン・ブラザーズによって書かれました）
Guitar intro:
ギターのイントロ：
For the simple solution, just play D E A four times.
簡単な解決策としては、D E A を 4 回再生するだけです。
To make it more interesting, play the riff:
さらに面白くするには、リフを演奏してください。
1. & 2. verse:
1.と2.の詩:
Well they say Gina don't you run with him
まあ、みんなはジーナ、一緒に走らないって言うけど
Because you know the trouble I've been in
あなたは私が苦しんでいることを知っているから
Oh that was yesterday, oh listen when they say
ああ、あれは昨日のことだ、ああ、彼らが言うのを聞いてください
Gina, don't you run with him
ジーナ、彼と一緒に走らない？
Well they say Gina, I'm a bad mistake
まあ、彼らはジーナ、私はひどい間違いだと言います
But that's the chance you gonna have to take
でもそれはあなたが掴まなければならないチャンスです
Well I'm begging on my knees, begging darling please
そうですね、私はひざまずいて懇願しています、ダーリン、お願いします
Oh Gina, don't you run with him
ああジーナ、彼と一緒に走らないでください
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
コーラス (最後の 2 列を除き、アルペジオ スタイルで演奏します):
Well Gina, you're a young girl
まあ、ジーナ、あなたは若い女の子です
But I think you're old enough to decide
でも、あなたは決断できる年齢に達していると思います
They think we're foolin'
彼らは私たちがばかだと思っている
But I can see the love in your eyes
でもあなたの瞳には愛が見えます
Oh Gina, don't you run with him
ああジーナ、彼と一緒に走らないでください
Hey!
おい！
Guitar break:
ギターブレイク:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
簡単な方法: D E A を 2 回再生し、D E F#m を 1 回再生します。
The tablature for the guitar riff:
ギターリフのタブ譜:
Oh Gina, don't you run with him
ああジーナ、彼と一緒に走らないでください
Chorus (arpeggio-style):
コーラス（アルペジオ風）：
Well Gina, you're a young girl
まあ、ジーナ、あなたは若い女の子です
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
でも、あなたはもう決める（ため息をつく？）のに十分な年齢だと思います。
They think we're foolin'
彼らは私たちがばかだと思っている
But I can see the love in your eyes
でもあなたの瞳には愛が見えます
(non-arpeggio:)
(非アルペジオ:)
No! (No) No! (No!)
いや！ （いいえ）いいえ！ （いいえ！）
Listen when they say it baby
彼らがそれを言うときは聞いてください、ベイビー
3. verse:
3. 詩:
Gina, don't you run with him
ジーナ、彼と一緒に走らない？
Because you know the trouble I've been in
あなたは私が苦しんでいることを知っているから
Oh that was yesterday, oh listen when they say
ああ、あれは昨日のことだ、ああ、彼らが言うのを聞いてください
Gina, don't you run with him
ジーナ、彼と一緒に走らない？
Well they say Gina, don't you run with him
ジーナ、一緒に走らないって言われてるよ
Gina, don't you run with him
ジーナ、彼と一緒に走らない？
Well they say Gina, don't you run with him
ジーナ、一緒に走らないって言われてるよ
Hey!
おい！
The ending of the song:
曲の終わり:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
このラインを歌うと同時にギターのイントロを弾いてください
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(レコードを聞けば、適切なタイミングを計る方法がわかります):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(聞かないでベイビー) ジーナって言うんだよ、一緒に走らないでね
*play this 7 times
*これを7回再生します
The guitar-part in the last line is just slightly different over
最後の行のギターパートは少しだけ異なります
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
最後の 2 つのコードは、自分で見つけてみてください。とても簡単です。
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(聞かないでベイビー) ジーナ、彼と一緒に走らないで
Listen to the record and play with it! That is the easiest
レコードを聴いて遊んでみましょう！それが一番簡単です
way to get the timing and the other things right.
タイミングやその他のことを正しく行う方法。