Gina Paroles Traduction Française

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Bonjour à tous les fans de Stray Cats ! Voici les accords et quelques tablatures
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
pour l'un de leurs morceaux les plus accrocheurs, Gina, de l'album Blast Off.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
J'ai également inclus les parties de guitare (l'intro et la partie médiane)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
en tablature. Je suis presque sûr qu'ils ont tous raison. Si vous en avez
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
commentaires et/ou corrections alors n'hésitez pas à m'envoyer un mail à :
Enjoy!
Profitez-en !
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina de Stray Cats de l'album Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(écrit à l'origine par les frères Paine)
Guitar intro:
Introduction à la guitare :
For the simple solution, just play D E A four times.
Pour une solution simple, jouez simplement à D E A quatre fois.
To make it more interesting, play the riff:
Pour le rendre plus intéressant, jouez le riff :
1. & 2. verse:
1. & 2. verset :
Well they say Gina don't you run with him
Eh bien, ils disent que Gina, ne cours pas avec lui
Because you know the trouble I've been in
Parce que tu connais les ennuis dans lesquels j'ai été
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh c'était hier, oh écoute quand ils disent
Gina, don't you run with him
Gina, ne cours pas avec lui
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Eh bien, ils disent Gina, je suis une grave erreur
But that's the chance you gonna have to take
Mais c'est l'occasion que tu devras saisir
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Eh bien, je t'en supplie, à genoux, je t'en supplie, chérie, s'il te plaît
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ne cours pas avec lui
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Chorus (jouer en arpège, sauf les deux dernières rangées) :
Well Gina, you're a young girl
Eh bien Gina, tu es une jeune fille
But I think you're old enough to decide
Mais je pense que tu es assez vieux pour décider
They think we're foolin'
Ils pensent que nous sommes dupes
But I can see the love in your eyes
Mais je peux voir l'amour dans tes yeux
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ne cours pas avec lui
Hey!
Hé!
Guitar break:
Pause guitare :
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
La manière simple : jouez D E A deux fois et D E F#m une fois.
The tablature for the guitar riff:
La tablature pour le riff de guitare :
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ne cours pas avec lui
Chorus (arpeggio-style):
Chœur (style arpège) :
Well Gina, you're a young girl
Eh bien Gina, tu es une jeune fille
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Mais je pense que tu es assez vieux pour décider (soupir ?)
They think we're foolin'
Ils pensent que nous sommes dupes
But I can see the love in your eyes
Mais je peux voir l'amour dans tes yeux
(non-arpeggio:)
(sans arpège :)
No! (No) No! (No!)
Non ! (Non) Non ! (Non !)
Listen when they say it baby
Écoute quand ils le disent bébé
3. verse:
3. verset :
Gina, don't you run with him
Gina, ne cours pas avec lui
Because you know the trouble I've been in
Parce que tu connais les ennuis dans lesquels j'ai été
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh c'était hier, oh écoute quand ils disent
Gina, don't you run with him
Gina, ne cours pas avec lui
Well they say Gina, don't you run with him
Eh bien, ils disent Gina, ne cours pas avec lui
Gina, don't you run with him
Gina, ne cours pas avec lui
Well they say Gina, don't you run with him
Eh bien, ils disent Gina, ne cours pas avec lui
Hey!
Hé!
The ending of the song:
La fin de la chanson :
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Jouez l'intro de la guitare en même temps que vous chantez cette ligne
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(écoutez le disque et vous saurez comment le chronométrer correctement) :
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(N'écoute pas bébé) Eh bien, ils disent Gina, ne cours pas avec lui
*play this 7 times
*joue ça 7 fois
The guitar-part in the last line is just slightly different over
La partie de guitare de la dernière ligne est juste légèrement différente
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
les deux derniers accords, essayez de les découvrir vous-même, c'est très simple.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(N'écoute pas bébé) Gina, ne cours pas avec lui
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Écoutez le disque et jouez avec ! C'est le plus simple
way to get the timing and the other things right.
moyen d'obtenir le bon timing et d'autres choses.