Gina Versuri Traducere în Română

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Salutare tuturor fanilor Stray Cats! Iată acordurile și câteva tab-uri
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
pentru unul dintre cele mai captivante melodii ale lor, Gina, de pe albumul Blast Off.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
Am inclus și părțile de chitară (intro și partea de mijloc)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
în tablatură. Sunt destul de sigur că toți au dreptate. Daca ai vreuna
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
comentarii și/sau corecții, apoi nu ezitați să-mi trimiteți un e-mail la:
Enjoy!
Bucurați-vă!
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina de Stray Cats de pe albumul Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(scris inițial de Frații Paine)
Guitar intro:
Introducere la chitară:
For the simple solution, just play D E A four times.
Pentru soluția simplă, jucați D E A de patru ori.
To make it more interesting, play the riff:
Pentru a o face mai interesantă, redați riff-ul:
1. & 2. verse:
1. și 2. versetul:
Well they say Gina don't you run with him
Ei bine, se spune că Gina nu alergi cu el
Because you know the trouble I've been in
Pentru că știi problemele în care am fost
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, asta a fost ieri, oh, ascultă când se spune
Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Ei bine, ei spun Gina, sunt o greșeală gravă
But that's the chance you gonna have to take
Dar asta e șansa pe care va trebui să o asumi
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Ei bine, cerșesc în genunchi, rog, dragă, te rog
Oh Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Refren (se cântă în stil arpegi, cu excepția ultimelor două rânduri):
Well Gina, you're a young girl
Ei bine, Gina, ești o fată tânără
But I think you're old enough to decide
Dar cred că ești suficient de mare ca să te decizi
They think we're foolin'
Ei cred că ne prostim
But I can see the love in your eyes
Dar pot vedea dragostea din ochii tăi
Oh Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Hey!
Hei!
Guitar break:
Pauza de chitara:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
Modul simplu: redați D E A de două ori și D E F#m o dată.
The tablature for the guitar riff:
Tablatura pentru riff de chitară:
Oh Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Chorus (arpeggio-style):
Refren (stil arpegi):
Well Gina, you're a young girl
Ei bine, Gina, ești o fată tânără
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Dar cred că ești suficient de mare ca să te decizi (să oftezi?)
They think we're foolin'
Ei cred că ne prostim
But I can see the love in your eyes
Dar pot vedea dragostea din ochii tăi
(non-arpeggio:)
(non-arpegiu:)
No! (No) No! (No!)
Nu! (Nu) Nu! (Nu!)
Listen when they say it baby
Ascultă când o spun, iubito
3. verse:
3. vers:
Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Because you know the trouble I've been in
Pentru că știi problemele în care am fost
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, asta a fost ieri, oh, ascultă când se spune
Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Well they say Gina, don't you run with him
Ei bine, ei spun Gina, nu fugi cu el
Gina, don't you run with him
Gina, nu fugi cu el
Well they say Gina, don't you run with him
Ei bine, ei spun Gina, nu fugi cu el
Hey!
Hei!
The ending of the song:
Finalul melodiei:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Cântați introducerea la chitară în același timp în care cântați această linie
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(ascultați înregistrarea și veți ști cum să o cronometrați corect):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(Nu asculta iubito) Ei bine, se spune Gina, nu fugi cu el
*play this 7 times
*joaca asta de 7 ori
The guitar-part in the last line is just slightly different over
Partea de chitară din ultima linie este puțin diferită
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
ultimele două acorduri, încearcă să afli singur, e foarte ușor.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(Nu asculta iubito) Gina, nu fugi cu el
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Ascultă înregistrarea și joacă-te cu ea! Asta e cel mai usor
way to get the timing and the other things right.
o modalitate de a corecta momentul și celelalte lucruri.