Gina Letras Tradução em Português

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Olá a todos vocês, fãs de Stray Cats! Aqui estão os acordes e algumas tablaturas
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
para uma de suas músicas mais cativantes, Gina, do álbum Blast Off.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
Também incluí as partes de guitarra (a introdução e a parte intermediária)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
em tablatura. Tenho certeza de que todos estão certos. Se você tiver algum
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
comentários e/ou correções, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail para:
Enjoy!
Aproveite!
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina de Stray Cats do álbum Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(originalmente escrito pelos irmãos Paine)
Guitar intro:
Introdução de guitarra:
For the simple solution, just play D E A four times.
Para a solução simples, basta tocar D E A quatro vezes.
To make it more interesting, play the riff:
Para deixar mais interessante, toque o riff:
1. & 2. verse:
1. e 2. versículo:
Well they say Gina don't you run with him
Bem, eles dizem Gina, não corra com ele
Because you know the trouble I've been in
Porque você sabe o problema em que estive
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, isso foi ontem, oh ouça quando eles dizem
Gina, don't you run with him
Gina, não corra com ele
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Bem, eles dizem Gina, eu sou um grande erro
But that's the chance you gonna have to take
Mas essa é a chance que você terá que aproveitar
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Bem, estou implorando de joelhos, implorando, querido, por favor
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, não corra com ele
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Refrão (tocar estilo arpejo, exceto as duas últimas linhas):
Well Gina, you're a young girl
Bem, Gina, você é uma jovem
But I think you're old enough to decide
Mas acho que você tem idade suficiente para decidir
They think we're foolin'
Eles acham que estamos enganando
But I can see the love in your eyes
Mas eu posso ver o amor em seus olhos
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, não corra com ele
Hey!
Ei!
Guitar break:
Pausa de guitarra:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
A maneira mais simples: toque D E A duas vezes e D E F#m uma vez.
The tablature for the guitar riff:
A tablatura do riff de guitarra:
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, não corra com ele
Chorus (arpeggio-style):
Refrão (estilo arpejo):
Well Gina, you're a young girl
Bem, Gina, você é uma jovem
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Mas acho que você tem idade suficiente para decidir (suspirar?)
They think we're foolin'
Eles acham que estamos enganando
But I can see the love in your eyes
Mas eu posso ver o amor em seus olhos
(non-arpeggio:)
(não arpejo:)
No! (No) No! (No!)
Não! (Não) Não! (Não!)
Listen when they say it baby
Ouça quando eles dizem isso, querido
3. verse:
3. versículo:
Gina, don't you run with him
Gina, não corra com ele
Because you know the trouble I've been in
Porque você sabe o problema em que estive
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh, isso foi ontem, oh ouça quando eles dizem
Gina, don't you run with him
Gina, não corra com ele
Well they say Gina, don't you run with him
Bem, eles dizem Gina, não corra com ele
Gina, don't you run with him
Gina, não corra com ele
Well they say Gina, don't you run with him
Bem, eles dizem Gina, não corra com ele
Hey!
Ei!
The ending of the song:
O final da música:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Toque a introdução da guitarra ao mesmo tempo em que canta esta linha
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(ouça o disco e você saberá como acertar o tempo):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(Não escute, baby) Bem, eles dizem Gina, não corra com ele
*play this 7 times
*jogue isso 7 vezes
The guitar-part in the last line is just slightly different over
A parte da guitarra na última linha é apenas um pouco diferente
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
os dois últimos acordes, tente descobrir você mesmo, é muito fácil.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(Não dê ouvidos, querido) Gina, não corra com ele
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Ouça o disco e brinque com ele! Esse é o mais fácil
way to get the timing and the other things right.
maneira de acertar o tempo e as outras coisas.