Gina Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Hallo allemaal Stray Cats-fans! Hier zijn de akkoorden en enkele tabs
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
voor een van hun meest pakkende nummers, Gina, van het Blast Off-album.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
Ik heb ook de gitaarpartijen toegevoegd (het intro en het middengedeelte)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
in tabulatuur. Ik ben er vrij zeker van dat ze allemaal gelijk hebben. Als je die hebt
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
opmerkingen en/of correcties, mail mij dan gerust op:
Enjoy!
Geniet ervan!
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina van Stray Cats van het album Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(oorspronkelijk geschreven door de Paine Brothers)
Guitar intro:
Gitaarintro:
For the simple solution, just play D E A four times.
Voor de eenvoudige oplossing speel je D E A vier keer.
To make it more interesting, play the riff:
Om het interessanter te maken, speel je de riff:
1. & 2. verse:
1. & 2. vers:
Well they say Gina don't you run with him
Nou, ze zeggen: Gina, loop niet met hem mee
Because you know the trouble I've been in
Omdat je weet in welke problemen ik zit
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh dat was gisteren, oh luister als ze zeggen
Gina, don't you run with him
Gina, ga niet met hem mee
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Nou, ze zeggen Gina, ik ben een grote vergissing
But that's the chance you gonna have to take
Maar dat is de kans die je moet nemen
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Nou, ik smeek op mijn knieën, smeek schat alsjeblieft
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ren niet met hem mee
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Chorus (speel in arpeggiostijl, behalve de laatste twee rijen):
Well Gina, you're a young girl
Nou Gina, je bent een jong meisje
But I think you're old enough to decide
Maar ik denk dat je oud genoeg bent om te beslissen
They think we're foolin'
Ze denken dat we voor de gek houden
But I can see the love in your eyes
Maar ik zie de liefde in je ogen
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ren niet met hem mee
Hey!
Hé!
Guitar break:
Gitaar pauze:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
De eenvoudige manier: speel D E A twee keer en D E F#m één keer.
The tablature for the guitar riff:
De tabulatuur voor de gitaarriff:
Oh Gina, don't you run with him
Oh Gina, ren niet met hem mee
Chorus (arpeggio-style):
Koor (arpeggio-stijl):
Well Gina, you're a young girl
Nou Gina, je bent een jong meisje
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Maar ik denk dat je oud genoeg bent om te beslissen (zuchten?)
They think we're foolin'
Ze denken dat we voor de gek houden
But I can see the love in your eyes
Maar ik zie de liefde in je ogen
(non-arpeggio:)
(niet-arpeggio :)
No! (No) No! (No!)
Nee! (Nee) Nee! (Nee!)
Listen when they say it baby
Luister als ze het zeggen, schat
3. verse:
3. vers:
Gina, don't you run with him
Gina, ga niet met hem mee
Because you know the trouble I've been in
Omdat je weet in welke problemen ik zit
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Oh dat was gisteren, oh luister als ze zeggen
Gina, don't you run with him
Gina, ga niet met hem mee
Well they say Gina, don't you run with him
Nou, ze zeggen Gina, ren niet met hem mee
Gina, don't you run with him
Gina, ga niet met hem mee
Well they say Gina, don't you run with him
Nou, ze zeggen Gina, ren niet met hem mee
Hey!
Hé!
The ending of the song:
Het einde van het lied:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Speel het gitaarintro terwijl je deze regel zingt
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(luister naar de plaat en je weet hoe je hem goed moet timen):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(Luister niet schatje) Nou, ze zeggen Gina, ren niet met hem mee
*play this 7 times
*speel dit 7 keer
The guitar-part in the last line is just slightly different over
Het gitaargedeelte in de laatste regel is net even anders
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
de laatste twee akkoorden, probeer het zelf uit te vinden, het is heel gemakkelijk.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(Luister niet schat) Gina, ren niet met hem mee
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Luister naar de plaat en speel ermee! Dat is het gemakkelijkst
way to get the timing and the other things right.
manier om de timing en de andere dingen goed te krijgen.