Gina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello all you Stray Cats fans! Here are the chords and some tabs
Witam wszystkich fanów Stray Cats! Oto akordy i niektóre tabulatory
for one of their catchiest tunes, Gina, from the Blast Off album.
za jeden z ich najbardziej chwytliwych utworów, Gina, z albumu Blast Off.
I've also included the guitar parts (the intro and the middle-part)
Dołączyłem także partie gitarowe (intro i część środkowa)
in tablature. I'm pretty sure they all are right. If you have any
w tabulaturze. Jestem pewien, że wszyscy mają rację. Jeśli masz jakieś
comments and/or corrections then feel free to mail me at:
komentarze i/lub poprawki, napisz do mnie na adres:
Enjoy!
Ciesz się!
Juhani
Juhani
Gina by Stray Cats from the album Blast Off.
Gina zespołu Stray Cats z albumu Blast Off.
(originally written by the Paine Brothers)
(oryginalnie napisany przez braci Paine)
Guitar intro:
Wprowadzenie do gitary:
For the simple solution, just play D E A four times.
Aby uzyskać proste rozwiązanie, po prostu zagraj w D E A cztery razy.
To make it more interesting, play the riff:
Żeby było ciekawiej zagraj riff:
1. & 2. verse:
1. i 2. werset:
Well they say Gina don't you run with him
Cóż, mówią, Gina, nie biegaj z nim
Because you know the trouble I've been in
Ponieważ wiesz, w jakich kłopotach się znalazłem
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Och, to było wczoraj, och, posłuchaj, kiedy mówią
Gina, don't you run with him
Gina, nie biegaj z nim
Well they say Gina, I'm a bad mistake
Cóż, mówią Gina, jestem poważnym błędem
But that's the chance you gonna have to take
Ale to jest szansa, z której będziesz musiał skorzystać
Well I'm begging on my knees, begging darling please
Cóż, błagam na kolanach, błagam, kochanie, proszę
Oh Gina, don't you run with him
Och, Gina, nie biegaj z nim
Chorus (play arpeggio-style, except the last two rows):
Chorus (graj w stylu arpeggio, z wyjątkiem dwóch ostatnich rzędów):
Well Gina, you're a young girl
Cóż, Gina, jesteś młodą dziewczyną
But I think you're old enough to decide
Ale myślę, że jesteś na tyle dorosły, żeby podjąć decyzję
They think we're foolin'
Myślą, że oszukujemy
But I can see the love in your eyes
Ale widzę miłość w twoich oczach
Oh Gina, don't you run with him
Och, Gina, nie biegaj z nim
Hey!
Hej!
Guitar break:
Przerwa na gitarę:
The simple way: play D E A twice and D E F#m once.
Prosty sposób: zagraj w D E A dwa razy i raz w D E F#m.
The tablature for the guitar riff:
Tabulatura dla riffu gitarowego:
Oh Gina, don't you run with him
Och, Gina, nie biegaj z nim
Chorus (arpeggio-style):
Refren (w stylu arpeggio):
Well Gina, you're a young girl
Cóż, Gina, jesteś młodą dziewczyną
But I think you're old enough to decide (to sigh?)
Ale myślę, że jesteś na tyle dorosły, aby zdecydować (wzdychać?)
They think we're foolin'
Myślą, że oszukujemy
But I can see the love in your eyes
Ale widzę miłość w twoich oczach
(non-arpeggio:)
(bez arpeggio :)
No! (No) No! (No!)
Nie! (Nie) Nie! (Nie!)
Listen when they say it baby
Słuchaj, kiedy to mówią, kochanie
3. verse:
3. werset:
Gina, don't you run with him
Gina, nie biegaj z nim
Because you know the trouble I've been in
Ponieważ wiesz, w jakich kłopotach się znalazłem
Oh that was yesterday, oh listen when they say
Och, to było wczoraj, och, posłuchaj, kiedy mówią
Gina, don't you run with him
Gina, nie biegaj z nim
Well they say Gina, don't you run with him
Cóż, mówią Gina, nie biegaj z nim
Gina, don't you run with him
Gina, nie biegaj z nim
Well they say Gina, don't you run with him
Cóż, mówią Gina, nie biegaj z nim
Hey!
Hej!
The ending of the song:
Zakończenie piosenki:
Play the guitar intro at the same time as you sing this line
Zagraj intro na gitarze w tym samym czasie, gdy śpiewasz tę linijkę
(listen to the record and you'll know how to time it right):
(posłuchaj nagrania, a będziesz wiedział, jak to dobrze zgrać w czasie):
*(Don't listen baby) Well they say Gina, don't you run with him
*(Nie słuchaj kochanie) Cóż, mówią Gina, nie biegaj z nim
*play this 7 times
*zagraj to 7 razy
The guitar-part in the last line is just slightly different over
Partia gitary w ostatnim wersie jest nieco inna
the last two chords, try to find it out yourself, it's very easy.
ostatnie dwa akordy, spróbuj znaleźć to sam, to bardzo proste.
(Don't listen baby) Gina, don't you run with him
(Nie słuchaj, kochanie) Gina, nie biegaj z nim
Listen to the record and play with it! That is the easiest
Posłuchaj płyty i baw się nią! Tak jest najłatwiej
way to get the timing and the other things right.
sposób na odpowiednie wyczucie czasu i inne rzeczy.