Nine Lives كلمات أغنية ترجمة عربية

Alright kids! Back with another tab. Do I
حسنا يا أطفال! العودة مع علامة تبويب أخرى. هل أنا
dare make another attempt at a Stray Cats
يجرؤ على القيام بمحاولة أخرى في القطط الضالة
song? why not. we're all gonna die someday right? =)
أغنية؟ ولم لا. جميعنا سنموت يوماً ما، أليس كذلك؟ =)
Fortunately, Mr. Setzer took it a little easy on us
لحسن الحظ، تعامل السيد سيتزر معنا قليلاً
this time until the last few seconds where
هذه المرة حتى الثواني القليلة الماضية حيث
he insanely zips through a scale. I'll
انه يضغط بجنون من خلال مقياس. سأفعل
let you know where that is. Anyway, this is a very bluesy,
نعلمك أين هو. على أية حال، هذا كئيب للغاية،
very chill song that's the
أغنية باردة جدا وهذا هو
10th and final track off of this album. Now, it's
المسار العاشر والأخير من هذا الألبوم. الآن، إنه كذلك
very important that you finger pick the indicated
من المهم جدًا أن تختار إصبعك المشار إليه
areas to achieve the sound as close as possible.
المناطق لتحقيق الصوت في أقرب وقت ممكن.
Brian goes back and forth a lot between the pick
يتنقل براين ذهابًا وإيابًا كثيرًا بين الاختيارات
and his fingers. It's really not that big of a
وأصابعه. انها حقا ليست كبيرة من
deal to learn this technique. I practiced pretty
صفقة لتعلم هذه التقنية. لقد تدربت بشكل جميل
hard for a couple of weeks and almost got it down.
من الصعب لبضعة أسابيع وحصلت عليه تقريبا.
He also shifts keys a couple of times as well.
يقوم أيضًا بتغيير المفاتيح عدة مرات أيضًا.
Alright, I'll shut up now. Strums not exact, listen
حسنًا، سأصمت الآن. العزف ليس دقيقًا، استمع
for the changes. Let's go!!
للتغييرات. دعنا نذهب!!
fp= indicates where Brian tucks his pick
fp= يشير إلى المكان الذي يختار فيه برايان اختياره
and finger picks the chord/notes.
ويختار الإصبع الوتر/النوتات.
the bottom strings are played with the
يتم العزف على الأوتار السفلية باستخدام ال
middle and ring while the upper string
الأوسط والخاتم بينما السلسلة العليا
is plucked with the thumb
يتم نتفه بالإبهام
Starts in the key of Cm
يبدأ بمفتاح Cm
(walking bass intro) :17 Cm(volume swell)
(مقدمة صوت الجهير): 17 سم (تضخم الصوت)
:22 Cm (hold that chord,while doing the hammer-on thing)
:22 سم (اضغط على هذا الوتر أثناء القيام بالمطرقة)
Just vocals, base and drums for the next 40 seconds or so.
فقط غناء وقاعدة وطبول لمدة 40 ثانية أو نحو ذلك.
:56 "first time that it happened.............."
:56 "أول مرة حدث ذلك ..............."
"She loved me "It was a long "Numbers 8 and 7"
"لقد أحببتني" لقد كانت طويلة "رقم 8 و 7"
then she left me" long time ago"
ثم تركتني "منذ زمن طويل"
#5
#5
"They flew by "Don't stick around
"لقد طاروا" لا تبقى هنا
like the wind" for me baby, I'm coming back again"
مثل الريح "بالنسبة لي يا عزيزي، سأعود مرة أخرى"
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
F7 *fp* سم سم7 سم
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"لدي تسعة أرواح يا عزيزي، سأعود فقط"
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"لدي تسعة أرواح يا عزيزي، سأعود فقط"
#5
#5
"I got nine lives I nearly "Each and every time I really
"لقد حصلت على تسعة أرواح تقريبًا" في كل مرة كنت حقًا
lost them all..." had a ball. I got nine lives baby"
لقد فقدتهم جميعًا..."كان لديّ كرة. لدي تسعة أرواح يا عزيزي"
"I just keep comin back...
"أنا فقط أعود مرة أخرى ...
SOLO:
منفردا:
If you have a vibrato bar,
إذا كان لديك شريط اهتزاز،
depress after each strum
الاكتئاب بعد كل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
(key change)
(تغيير المفتاح)
"I had fun with number "She took all of my
"لقد استمتعت بالرقم" لقد أخذت كل ما عندي
six but baby....." money honey..........buried me alive
ستة لكن حبيبي....." المال يا عزيزي .......... دفنني حيا
#5
#5
"4 and 3 got "watch out for "that one almost
"4 و 3 حصلوا على "احترس" من هذا تقريبًا
better" number 2" killed me...."
أفضل "رقم 2" قتلني...."
(key change)
(تغيير المفتاح)
"I just got 1 "For just one last "gotta drive
"لقد حصلت للتو على 1" لواحدة أخيرة فقط "يجب أن أقودها".
life left!! chance baby" this lesson home!"
بقي الحياة!! فرصة يا عزيزي "هذا الدرس في المنزل!"
#5
#5
"No more whiskey!...no more wine!....No more women.......it's time
"لا مزيد من الويسكي!...لا مزيد من النبيذ!...لا مزيد من النساء.......حان الوقت
"kitten.............smitten............I'm a fooooool......Agaaaaain!!"
"قطة.............مغرومة..........أنا مجنونة......أجااااااين!!"
(I give myself a C- for attempting to tab this line he kills us with.
(أعطي نفسي علامة C- لمحاولتي وضع علامة على هذا السطر الذي يقتلنا به.
My ears aren't that great let alone my finger speed)
أذني ليست رائعة ناهيك عن سرعة إصبعي)
Alright guys. That's it for another brilliant
حسنا يا شباب. هذا كل شيء لرائع آخر
Stray Cats song. I'll be tabbing more of them later but
أغنية القطط الضالة. سأقوم بتبويب المزيد منها لاحقًا ولكن
for now, up next is Funny Car Graveyard by Lee Rocker.
في الوقت الحالي، التالي هو Funny Car Graveyard للكاتب لي روكر.
Feel free to suggest any corrections. Let me know what you
لا تتردد في اقتراح أي تصحيحات. اسمحوا لي أن أعرف ما أنت
think! Have fun!
فكر! استمتع!
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء