Nine Lives Letras Tradução em Português

Alright kids! Back with another tab. Do I
Tudo bem, crianças! De volta com outra guia. Eu
dare make another attempt at a Stray Cats
ouse fazer outra tentativa de Stray Cats
song? why not. we're all gonna die someday right? =)
música? por que não. todos nós vamos morrer algum dia, certo? =)
Fortunately, Mr. Setzer took it a little easy on us
Felizmente, o Sr. Setzer pegou leve conosco
this time until the last few seconds where
desta vez até os últimos segundos onde
he insanely zips through a scale. I'll
ele insanamente passa por uma balança. eu vou
let you know where that is. Anyway, this is a very bluesy,
deixe você saber onde fica. De qualquer forma, isso é muito blues,
very chill song that's the
música muito tranquila essa é a
10th and final track off of this album. Now, it's
Décima e última faixa deste álbum. Agora, é
very important that you finger pick the indicated
muito importante que você escolha com o dedo o indicado
areas to achieve the sound as close as possible.
áreas para obter o som o mais próximo possível.
Brian goes back and forth a lot between the pick
Brian vai e volta muito entre a escolha
and his fingers. It's really not that big of a
e seus dedos. Realmente não é tão grande assim
deal to learn this technique. I practiced pretty
lidar para aprender esta técnica. Eu pratiquei bastante
hard for a couple of weeks and almost got it down.
difícil por algumas semanas e quase consegui.
He also shifts keys a couple of times as well.
Ele também muda de tom algumas vezes.
Alright, I'll shut up now. Strums not exact, listen
Tudo bem, vou calar a boca agora. Dedilhados não são exatos, ouça
for the changes. Let's go!!
para as mudanças. Vamos!!
fp= indicates where Brian tucks his pick
fp= indica onde Brian coloca sua palheta
and finger picks the chord/notes.
e o dedo escolhe os acordes/notas.
the bottom strings are played with the
as cordas inferiores são tocadas com o
middle and ring while the upper string
meio e anel enquanto a corda superior
is plucked with the thumb
é arrancado com o polegar
Starts in the key of Cm
Começa na tonalidade de Cm
(walking bass intro) :17 Cm(volume swell)
(introdução do baixo ambulante): 17 cm (aumento do volume)
:22 Cm (hold that chord,while doing the hammer-on thing)
:22 Cm (segure aquele acorde enquanto faz o martelo)
Just vocals, base and drums for the next 40 seconds or so.
Apenas vocais, base e bateria pelos próximos 40 segundos ou mais.
:56 "first time that it happened.............."
:56 "primeira vez que isso aconteceu.............."
"She loved me "It was a long "Numbers 8 and 7"
"Ela me amou" Foi um longo "Números 8 e 7"
then she left me" long time ago"
então ela me deixou"há muito tempo"
#5
#5
"They flew by "Don't stick around
"Eles voaram" Não fique por aqui
like the wind" for me baby, I'm coming back again"
como o vento" para mim, amor, estou voltando de novo"
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"Eu tenho nove vidas, baby, eu continuo voltando"
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"Eu tenho nove vidas, baby, eu continuo voltando"
#5
#5
"I got nine lives I nearly "Each and every time I really
"Eu tenho nove vidas que quase" Cada vez que eu realmente
lost them all..." had a ball. I got nine lives baby"
perdi todos eles..." me diverti muito. Eu tenho nove vidas, baby"
"I just keep comin back...
"Eu simplesmente continuo voltando...
SOLO:
SÓ:
If you have a vibrato bar,
Se você tiver uma barra vibratória,
depress after each strum
deprimir após cada dedilhado
(key change)
(mudança de chave)
"I had fun with number "She took all of my
"Eu me diverti com o número "Ela pegou todo o meu
six but baby....." money honey..........buried me alive
seis, mas querido....." dinheiro querido.......... me enterrou vivo
#5
#5
"4 and 3 got "watch out for "that one almost
"4 e 3 têm" cuidado com "aquele quase
better" number 2" killed me...."
melhor o "número 2" me matou...."
(key change)
(mudança de chave)
"I just got 1 "For just one last "gotta drive
"Acabei de receber 1" Por apenas uma última "tenho que dirigir
life left!! chance baby" this lesson home!"
resta vida!! chance, baby "esta lição para casa!"
#5
#5
"No more whiskey!...no more wine!....No more women.......it's time
"Chega de uísque!... chega de vinho!... Chega de mulheres... está na hora
"kitten.............smitten............I'm a fooooool......Agaaaaain!!"
"gatinho..........apaixonado............eu sou um idiota......De novo!!"
(I give myself a C- for attempting to tab this line he kills us with.
(Eu me dou um C- por tentar tabular essa linha com a qual ele nos mata.
My ears aren't that great let alone my finger speed)
Meus ouvidos não são tão bons e muito menos a velocidade dos meus dedos)
Alright guys. That's it for another brilliant
Tudo bem, pessoal. É isso por mais um brilhante
Stray Cats song. I'll be tabbing more of them later but
Canção dos Stray Cats. Estarei tabulando mais deles mais tarde, mas
for now, up next is Funny Car Graveyard by Lee Rocker.
por enquanto, o próximo é Funny Car Graveyard, de Lee Rocker.
Feel free to suggest any corrections. Let me know what you
Sinta-se à vontade para sugerir quaisquer correções. Deixe-me saber o que você
think! Have fun!
pense! Divirta-se!
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva