Nine Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

Alright kids! Back with another tab. Do I
Oké kinderen! Terug met een ander tabblad. Doe ik
dare make another attempt at a Stray Cats
durf nog een poging te wagen bij een Stray Cats
song? why not. we're all gonna die someday right? =)
liedje? Waarom niet. we gaan allemaal ooit dood, toch? =)
Fortunately, Mr. Setzer took it a little easy on us
Gelukkig deed meneer Setzer het wat rustiger aan
this time until the last few seconds where
deze keer tot de laatste paar seconden
he insanely zips through a scale. I'll
hij ritst waanzinnig door een weegschaal. Ik zal
let you know where that is. Anyway, this is a very bluesy,
laat weten waar dat is. Hoe dan ook, dit is een erg bluesachtige,
very chill song that's the
heel chill nummer, dat is de
10th and final track off of this album. Now, it's
10e en laatste nummer van dit album. Nu is het zo
very important that you finger pick the indicated
Het is erg belangrijk dat u de aangegeven vinger kiest
areas to achieve the sound as close as possible.
gebieden om het geluid zo dicht mogelijk te benaderen.
Brian goes back and forth a lot between the pick
Brian gaat veel heen en weer tussen de keuzes
and his fingers. It's really not that big of a
en zijn vingers. Het is echt niet zo'n grote
deal to learn this technique. I practiced pretty
deal om deze techniek te leren. Ik heb mooi geoefend
hard for a couple of weeks and almost got it down.
Een paar weken hard gewerkt en ik was er bijna vanaf.
He also shifts keys a couple of times as well.
Hij wisselt ook een paar keer van sleutel.
Alright, I'll shut up now. Strums not exact, listen
Oké, ik zal nu zwijgen. Tokkels zijn niet precies, luister
for the changes. Let's go!!
voor de veranderingen. Laten we gaan!!
fp= indicates where Brian tucks his pick
fp= geeft aan waar Brian zijn keuze plaatst
and finger picks the chord/notes.
en de vinger kiest het akkoord/de noten.
the bottom strings are played with the
de onderste snaren worden bespeeld met de
middle and ring while the upper string
midden en ring terwijl de bovenste snaar
is plucked with the thumb
wordt met de duim geplukt
Starts in the key of Cm
Begint in de toonsoort Cm
(walking bass intro) :17 Cm(volume swell)
(walking bass intro): 17 cm (volumezwelling)
:22 Cm (hold that chord,while doing the hammer-on thing)
:22 Cm (houd dat akkoord vast terwijl je het hamer-op-ding doet)
Just vocals, base and drums for the next 40 seconds or so.
Alleen maar zang, bas en drums gedurende de volgende 40 seconden of zo.
:56 "first time that it happened.............."
:56 "de eerste keer dat het gebeurde.............."
"She loved me "It was a long "Numbers 8 and 7"
'Ze hield van me' Het was een lange 'Nummers 8 en 7'
then she left me" long time ago"
toen verliet ze me "lang geleden"
#5
#5
"They flew by "Don't stick around
"Ze vlogen voorbij. "Blijf niet hangen
like the wind" for me baby, I'm coming back again"
zoals de wind"voor mij schat, ik kom weer terug"
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"Ik heb negen levens schat, ik blijf maar terugkomen"
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
"Ik heb negen levens schat, ik blijf maar terugkomen"
#5
#5
"I got nine lives I nearly "Each and every time I really
"Ik heb negen levens, ik heb bijna" Elke keer als ik echt
lost them all..." had a ball. I got nine lives baby"
Ik ben ze allemaal kwijt...' had een bal. Ik heb negen levens schat'
"I just keep comin back...
"Ik blijf maar terugkomen...
SOLO:
SOLO:
If you have a vibrato bar,
Als je een vibratobar hebt,
depress after each strum
druk na elke tokkel
(key change)
(sleutelwijziging)
"I had fun with number "She took all of my
"Ik had plezier met nummer "Ze nam alles van mij
six but baby....." money honey..........buried me alive
zes maar schat..."geld schat..........begroef me levend
#5
#5
"4 and 3 got "watch out for "that one almost
"4 en 3 kregen bijna "pas op voor" die ene
better" number 2" killed me...."
beter "nummer 2" heeft mij vermoord..."
(key change)
(sleutelwijziging)
"I just got 1 "For just one last "gotta drive
"Ik heb er net 1" want nog één laatste "moet rijden
life left!! chance baby" this lesson home!"
leven over!! kans schatje "deze les naar huis!"
#5
#5
"No more whiskey!...no more wine!....No more women.......it's time
"Geen whisky meer!...geen wijn meer!....Geen vrouwen meer...het is tijd
"kitten.............smitten............I'm a fooooool......Agaaaaain!!"
"kitten............verliefd............Ik ben een fooooool......Agaaaaain!!"
(I give myself a C- for attempting to tab this line he kills us with.
(Ik geef mezelf een C- omdat ik probeer deze regel te volgen waarmee hij ons vermoordt.
My ears aren't that great let alone my finger speed)
Mijn oren zijn niet zo geweldig, laat staan mijn vingersnelheid)
Alright guys. That's it for another brilliant
Oké jongens. Dat was het voor nog een briljant
Stray Cats song. I'll be tabbing more of them later but
Zwerfkatten liedje. Ik zal er later meer van bekijken, maar
for now, up next is Funny Car Graveyard by Lee Rocker.
voorlopig is de volgende de volgende: Funny Car Graveyard van Lee Rocker.
Feel free to suggest any corrections. Let me know what you
Voel je vrij om eventuele correcties voor te stellen. Laat me weten wat je
think! Have fun!
denk! Veel plezier!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht