Nine Lives Текст Песни Перевод на Русский

Alright kids! Back with another tab. Do I
Хорошо, дети! Вернуться к другой вкладке. Я
dare make another attempt at a Stray Cats
осмелюсь сделать еще одну попытку в Stray Cats
song? why not. we're all gonna die someday right? =)
песня? почему нет. мы все когда-нибудь умрем, верно? =)
Fortunately, Mr. Setzer took it a little easy on us
К счастью, мистер Сетцер отнесся к нам немного проще.
this time until the last few seconds where
на этот раз до последних нескольких секунд, где
he insanely zips through a scale. I'll
он безумно проносится через весы. я буду
let you know where that is. Anyway, this is a very bluesy,
подскажи где это. В любом случае, это очень блюзово,
very chill song that's the
очень классная песня
10th and final track off of this album. Now, it's
10-й и последний трек с этого альбома. Теперь это
very important that you finger pick the indicated
очень важно, чтобы вы выбрали пальцем указанное
areas to achieve the sound as close as possible.
области, чтобы звук был как можно ближе.
Brian goes back and forth a lot between the pick
Брайан часто ходит туда-сюда между пиками.
and his fingers. It's really not that big of a
и его пальцы. Это действительно не так уж и важно
deal to learn this technique. I practiced pretty
дело освоить эту технику. я довольно тренировался
hard for a couple of weeks and almost got it down.
тяжело пару недель и почти справился.
He also shifts keys a couple of times as well.
Еще он пару раз меняет клавиши.
Alright, I'll shut up now. Strums not exact, listen
Ладно, я сейчас промолчу. Бьет не точно, слушай
for the changes. Let's go!!
для изменений. Пойдем!!
fp= indicates where Brian tucks his pick
fp= указывает, куда Брайан кладет свою кирку
and finger picks the chord/notes.
и палец выбирает аккорд/ноту.
the bottom strings are played with the
нижние струны играются с помощью
middle and ring while the upper string
средняя и кольцевая, а верхняя струна
is plucked with the thumb
щипается большим пальцем
Starts in the key of Cm
Начинается в тональности Cm
(walking bass intro) :17 Cm(volume swell)
(вступление шагающего баса): 17 см (нарастание громкости)
:22 Cm (hold that chord,while doing the hammer-on thing)
:22 См (удерживайте этот аккорд, выполняя удар молоточком)
Just vocals, base and drums for the next 40 seconds or so.
Только вокал, бас и барабаны в течение следующих 40 секунд или около того.
:56 "first time that it happened.............."
:56 "это случилось впервые.............."
"She loved me "It was a long "Numbers 8 and 7"
«Она любила меня» Это было долго «Номера 8 и 7»
then she left me" long time ago"
потом она ушла от меня"давно"
#5
#5
"They flew by "Don't stick around
«Они пролетели» Не задерживайся
like the wind" for me baby, I'm coming back again"
как ветер: «Для меня, детка, я вернусь снова»
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
F7 *fp* См См7 См
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
«У меня девять жизней, детка, я просто возвращаюсь»
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
«У меня девять жизней, детка, я просто возвращаюсь»
#5
#5
"I got nine lives I nearly "Each and every time I really
«У меня почти девять жизней» Каждый раз, когда я действительно
lost them all..." had a ball. I got nine lives baby"
потерял их всех..." был в восторге. Я получил девять жизней, детка"
"I just keep comin back...
«Я просто продолжаю возвращаться...
SOLO:
СОЛО:
If you have a vibrato bar,
Если у вас есть вибрато-бар,
depress after each strum
впадать в депрессию после каждого бренчания
(key change)
(изменение ключа)
"I had fun with number "She took all of my
«Мне было весело с номером». Она забрала все мои
six but baby....." money honey..........buried me alive
шесть, но, детка....."деньги, дорогая....похоронили меня заживо"
#5
#5
"4 and 3 got "watch out for "that one almost
"4 и 3 получили "остерегайтесь" этого почти
better" number 2" killed me...."
лучше "номер 2" меня убил...."
(key change)
(изменение ключа)
"I just got 1 "For just one last "gotta drive
«Я только что получил 1. Только один последний» должен ехать
life left!! chance baby" this lesson home!"
жизнь осталась!! шанс, детка, этот урок домой!
#5
#5
"No more whiskey!...no more wine!....No more women.......it's time
«Нет больше виски!...нет больше вина!....Нет больше женщин....пора
"kitten.............smitten............I'm a fooooool......Agaaaaain!!"
"Котенок....влюблён............Я дурак...Агаааааа!!"
(I give myself a C- for attempting to tab this line he kills us with.
(Я ставлю себе тройку за попытку поставить табуляцию на эту строчку, которой он нас убивает.
My ears aren't that great let alone my finger speed)
У меня не очень хорошие уши, не говоря уже о скорости пальцев)
Alright guys. That's it for another brilliant
Хорошо, ребята. Вот и все, еще один блестящий
Stray Cats song. I'll be tabbing more of them later but
Песня Бродячих котов. Позже я добавлю больше из них, но
for now, up next is Funny Car Graveyard by Lee Rocker.
на данный момент на очереди «Кладбище смешных машин» Ли Рокера.
Feel free to suggest any corrections. Let me know what you
Не стесняйтесь предлагать любые исправления. Дай мне знать, что ты
think! Have fun!
думай! Веселиться!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб