Nine Lives Versuri Traducere în Română

Alright kids! Back with another tab. Do I
Bine copii! Înapoi cu o altă filă. eu
dare make another attempt at a Stray Cats
îndrăznește să faci o altă încercare la un Stray Cats
song? why not. we're all gonna die someday right? =)
cântec? De ce nu. toți vom muri într-o zi, nu? =)
Fortunately, Mr. Setzer took it a little easy on us
Din fericire, domnul Setzer ne-a luat puțin mai ușor
this time until the last few seconds where
de data asta până în ultimele secunde unde
he insanely zips through a scale. I'll
trece nebunește printr-o cântar. eu voi
let you know where that is. Anyway, this is a very bluesy,
să știi unde este. Oricum, acesta este un foarte blues,
very chill song that's the
melodie foarte rece, asta e
10th and final track off of this album. Now, it's
A zecea și ultima piesă de pe acest album. Acum, este
very important that you finger pick the indicated
foarte important să alegeți cu degetul indicat
areas to achieve the sound as close as possible.
zone pentru a realiza sunetul cât mai aproape posibil.
Brian goes back and forth a lot between the pick
Brian merge mult înainte și înapoi între alegeri
and his fingers. It's really not that big of a
și degetele lui. Nu este chiar atât de mare
deal to learn this technique. I practiced pretty
se ocupă să învețe această tehnică. Am exersat destul
hard for a couple of weeks and almost got it down.
greu timp de câteva săptămâni și aproape că am dat jos.
He also shifts keys a couple of times as well.
De asemenea, schimbă tastele de câteva ori.
Alright, I'll shut up now. Strums not exact, listen
Bine, o să tac acum. Strums nu exact, ascultă
for the changes. Let's go!!
pentru schimbari. Să mergem!!
fp= indicates where Brian tucks his pick
fp= indică locul în care Brian își pune alegerea
and finger picks the chord/notes.
iar degetul alege acordul/notele.
the bottom strings are played with the
corzile de jos sunt jucate cu
middle and ring while the upper string
mijloc și inel în timp ce șirul de sus
is plucked with the thumb
este smuls cu degetul mare
Starts in the key of Cm
Începe în tonul Cm
(walking bass intro) :17 Cm(volume swell)
(intro de bass pe jos): 17 cm (umflare de volum)
:22 Cm (hold that chord,while doing the hammer-on thing)
:22 cm (ține acel acord, în timp ce faci chestia cu ciocanul)
Just vocals, base and drums for the next 40 seconds or so.
Doar voce, bază și tobe pentru următoarele 40 de secunde.
:56 "first time that it happened.............."
:56 "prima data cand sa intamplat.............."
"She loved me "It was a long "Numbers 8 and 7"
„Ea m-a iubit „A fost un lung „Numerele 8 și 7”
then she left me" long time ago"
apoi m-a părăsit „cu mult timp în urmă”
#5
#5
"They flew by "Don't stick around
„Au zburat pe lângă „Nu sta pe aici
like the wind" for me baby, I'm coming back again"
ca vântul" pentru mine iubito, mă întorc din nou"
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
F7 *fp* Cm Cm7 Cm
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
„Am nouă vieți, iubito, mă tot întorc”
" I got nine lives baby, I just keep comin back"
„Am nouă vieți, iubito, mă tot întorc”
#5
#5
"I got nine lives I nearly "Each and every time I really
„Am nouă vieți am aproape „De fiecare dată când chiar
lost them all..." had a ball. I got nine lives baby"
le-am pierdut pe toți..." am avut o minge. Am nouă vieți, copilă"
"I just keep comin back...
„Tot mă întorc...
SOLO:
SOLO:
If you have a vibrato bar,
Dacă ai un vibrato bar,
depress after each strum
se apasă după fiecare zbârcire
(key change)
(schimbarea cheii)
"I had fun with number "She took all of my
„M-am distrat cu numărul „Ea mi-a luat tot
six but baby....." money honey..........buried me alive
şase dar iubito....." bani dragă.......... m-a îngropat de viu
#5
#5
"4 and 3 got "watch out for "that one almost
„4 și 3 au primit „atenție la „aproape
better" number 2" killed me...."
mai bine "numărul 2" m-a omorât..."
(key change)
(schimbarea cheii)
"I just got 1 "For just one last "gotta drive
„Tocmai am primit 1 „Pentru o ultimă” trebuie să conduc
life left!! chance baby" this lesson home!"
viata a ramas!! șansă copilă" această lecție acasă!"
#5
#5
"No more whiskey!...no more wine!....No more women.......it's time
„Fără whisky!...Fă vin!...Fă femei.......e timpul
"kitten.............smitten............I'm a fooooool......Agaaaaain!!"
"pisoiul..............zdrobit............Sunt un prost......Agaaaaain!!"
(I give myself a C- for attempting to tab this line he kills us with.
(Îmi dau un C- pentru că am încercat să înregistrez această linie cu care ne ucide.
My ears aren't that great let alone my finger speed)
Urechile mele nu sunt atât de grozave, darămite viteza degetelor mele)
Alright guys. That's it for another brilliant
Bine baieti. Asta e pentru un alt genial
Stray Cats song. I'll be tabbing more of them later but
Cântec Stray Cats. Voi fi mai multe dintre ele mai târziu, dar
for now, up next is Funny Car Graveyard by Lee Rocker.
deocamdată, următorul este Funny Car Graveyard de Lee Rocker.
Feel free to suggest any corrections. Let me know what you
Simțiți-vă liber să sugerați orice corecții. Spune-mi ce esti
think! Have fun!
gandeste-te! A se distra!
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend