Drown Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tues. July 1st, 2003
Datum: Dienstag. 1. Juli 2003
Subject: d/davis_stuart/drown.txt
Betreff: d/davis_stuart/drown.txt
Drown by Stuart Davis on Self-titled
Drown von Stuart Davis auf Self-titled
Submitted by Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Eingereicht von Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Chord arrangement by a good friend: Dan Schepers
Akkordarrangement von einem guten Freund: Dan Schepers
VERSES
VERSE
I'd like to find the fucker who left us afloat
Ich würde gerne den Mistkerl finden, der uns über Wasser gelassen hat
Who pushed us over and took in the boat?
Wer hat uns umgestoßen und das Boot aufgenommen?
Soup of humans, we're all eating waves
Menschensuppe, wir essen alle Wellen
everyone struggles and no one is saved
Jeder kämpft und niemand wird gerettet
It makes me thirsty, this salt I'm drinking
Es macht mich durstig, dieses Salz, das ich trinke
my head is bursting but I won't stop thinking
Mein Kopf platzt, aber ich höre nicht auf zu denken
All I've got is what I know
Ich habe nur das, was ich weiß
I will not be food for the beast below
Ich werde kein Futter für das Tier unten sein
Gravity
Schwerkraft
Love is under me
Die Liebe liegt unter mir
Endless water, endless water
Endloses Wasser, endloses Wasser
Gravity
Schwerkraft
Love is under me
Die Liebe liegt unter mir
Endless water, endless water
Endloses Wasser, endloses Wasser
VERSES
VERSE
This body won't drop
Dieser Körper wird nicht fallen
love is a plank I won't walk off
Liebe ist ein Brett, von dem ich nicht weggehen werde
Look below, where is the joy?
Schauen Sie unten, wo ist die Freude?
If you go too deep, it's an endless void
Wenn man zu tief geht, entsteht eine endlose Leere
But my weight is too much to hold
Aber mein Gewicht ist zu schwer, um es zu halten
my arms are ready to fold
Meine Arme sind bereit, sich zu verschränken
Just beneath me, stillness is there
Direkt unter mir herrscht Stille
as I thrash the water and gasp for air
während ich durch das Wasser schlage und nach Luft schnappe
Gravity
Schwerkraft
Love is under me
Die Liebe liegt unter mir
Endless water, endless water
Endloses Wasser, endloses Wasser
Gravity
Schwerkraft
Love is under me
Die Liebe liegt unter mir
Endless water, endless water
Endloses Wasser, endloses Wasser
Gravity
Schwerkraft
Love is under me
Die Liebe liegt unter mir
So why am I thrashing around?
Warum also schlage ich herum?
There's nothing to fear, I'm ready to drown
Es gibt nichts zu befürchten, ich bin bereit zu ertrinken
For lack of a technical term: "The Ending"
Mangels Fachbegriff: „The Ending“
Nothing's gonna change
Nichts wird sich ändern
I've always been water
Ich war schon immer Wasser
Nothing's gonna change
Nichts wird sich ändern
I've always been water
Ich war schon immer Wasser
Nothing's gonna change
Nichts wird sich ändern
I've always been water
Ich war schon immer Wasser
Nothing's gonna change
Nichts wird sich ändern
I've always been
Das war ich schon immer
Drowning (Love is under me)
Ertrinken (Liebe liegt unter mir)
Drowning (Love is over me)
Ertrinken (Liebe ist über mir)
Drowning (Love is under me)
Ertrinken (Liebe liegt unter mir)
Drowning (Love is over me)
Ertrinken (Liebe ist über mir)
Nothing's gonna change
Nichts wird sich ändern
I've always been water
Ich war schon immer Wasser
Everything is water
Alles ist Wasser