Drown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tues. July 1st, 2003
Data: wtorek. 1 lipca 2003
Subject: d/davis_stuart/drown.txt
Temat: d/davis_stuart/drown.txt
Drown by Stuart Davis on Self-titled
Utonął przez Stuarta Davisa w Self-titled
Submitted by Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Przesłane przez Dave'a Kiffmeyera (wuphish AT astound.net)
Chord arrangement by a good friend: Dan Schepers
Aranżacja akordów autorstwa dobrego przyjaciela: Dana Schepersa
VERSES
WERSJE
I'd like to find the fucker who left us afloat
Chciałbym znaleźć skurwiela, który zostawił nas na powierzchni
Who pushed us over and took in the boat?
Kto nas przepchnął i zabrał łódź?
Soup of humans, we're all eating waves
Zupa ludzka, wszyscy jemy fale
everyone struggles and no one is saved
wszyscy walczą i nikt nie jest zbawiony
It makes me thirsty, this salt I'm drinking
To sprawia, że jestem spragniony, ta sól, którą piję
my head is bursting but I won't stop thinking
głowa mi pęka, ale nie przestanę myśleć
All I've got is what I know
Wszystko, co mam, to to, co wiem
I will not be food for the beast below
Nie będę pokarmem dla bestii poniżej
Gravity
Grawitacja
Love is under me
Miłość jest pode mną
Endless water, endless water
Niekończąca się woda, niekończąca się woda
Gravity
Grawitacja
Love is under me
Miłość jest pode mną
Endless water, endless water
Niekończąca się woda, niekończąca się woda
VERSES
WERSJE
This body won't drop
To ciało nie upadnie
love is a plank I won't walk off
miłość to deska, z której nie zejdę
Look below, where is the joy?
Spójrz poniżej, gdzie jest radość?
If you go too deep, it's an endless void
Jeśli zejdziesz zbyt głęboko, pojawi się nieskończona próżnia
But my weight is too much to hold
Ale moja waga jest zbyt duża, żeby ją utrzymać
my arms are ready to fold
moje ramiona są gotowe do złożenia
Just beneath me, stillness is there
Tuż pode mną panuje cisza
as I thrash the water and gasp for air
gdy miotam wodę i łapię powietrze
Gravity
Grawitacja
Love is under me
Miłość jest pode mną
Endless water, endless water
Niekończąca się woda, niekończąca się woda
Gravity
Grawitacja
Love is under me
Miłość jest pode mną
Endless water, endless water
Niekończąca się woda, niekończąca się woda
Gravity
Grawitacja
Love is under me
Miłość jest pode mną
So why am I thrashing around?
Więc dlaczego się miotam?
There's nothing to fear, I'm ready to drown
Nie ma się czego bać, jestem gotowy utonąć
For lack of a technical term: "The Ending"
Z braku technicznego określenia: „Zakończenie”
Nothing's gonna change
Nic się nie zmieni
I've always been water
Zawsze byłem wodą
Nothing's gonna change
Nic się nie zmieni
I've always been water
Zawsze byłem wodą
Nothing's gonna change
Nic się nie zmieni
I've always been water
Zawsze byłam wodą
Nothing's gonna change
Nic się nie zmieni
I've always been
Zawsze byłem
Drowning (Love is under me)
Tonę (Miłość jest pode mną)
Drowning (Love is over me)
Tonę (Miłość jest nade mną)
Drowning (Love is under me)
Tonę (Miłość jest pode mną)
Drowning (Love is over me)
Tonę (Miłość jest nade mną)
Nothing's gonna change
Nic się nie zmieni
I've always been water
Zawsze byłem wodą
Everything is water
Wszystko jest wodą