Drown Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tues. July 1st, 2003
Datum: dinsdag. 1 juli 2003
Subject: d/davis_stuart/drown.txt
Onderwerp: d/davis_stuart/drown.txt
Drown by Stuart Davis on Self-titled
Verdrinken door Stuart Davis op Self-titled
Submitted by Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Ingezonden door Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Chord arrangement by a good friend: Dan Schepers
Akkoordarrangement door een goede vriend: Dan Schepers
VERSES
VERZEN
I'd like to find the fucker who left us afloat
Ik zou graag de klootzak willen vinden die ons liet drijven
Who pushed us over and took in the boat?
Wie duwde ons omver en nam de boot mee?
Soup of humans, we're all eating waves
Soep van mensen, we eten allemaal golven
everyone struggles and no one is saved
iedereen worstelt en niemand wordt gered
It makes me thirsty, this salt I'm drinking
Het maakt me dorstig, dit zout dat ik drink
my head is bursting but I won't stop thinking
Mijn hoofd barst, maar ik stop niet met denken
All I've got is what I know
Het enige dat ik heb is wat ik weet
I will not be food for the beast below
Ik zal geen voedsel zijn voor het beest beneden
Gravity
Zwaartekracht
Love is under me
De liefde ligt onder mij
Endless water, endless water
Eindeloos water, eindeloos water
Gravity
Zwaartekracht
Love is under me
De liefde ligt onder mij
Endless water, endless water
Eindeloos water, eindeloos water
VERSES
VERZEN
This body won't drop
Dit lichaam zal niet vallen
love is a plank I won't walk off
liefde is een plank waar ik niet vanaf wil lopen
Look below, where is the joy?
Kijk hieronder, waar is de vreugde?
If you go too deep, it's an endless void
Als je te diep gaat, is het een eindeloze leegte
But my weight is too much to hold
Maar mijn gewicht is te zwaar om vast te houden
my arms are ready to fold
mijn armen zijn klaar om te vouwen
Just beneath me, stillness is there
Vlak onder mij is er stilte
as I thrash the water and gasp for air
terwijl ik door het water sla en naar lucht snak
Gravity
Zwaartekracht
Love is under me
De liefde ligt onder mij
Endless water, endless water
Eindeloos water, eindeloos water
Gravity
Zwaartekracht
Love is under me
De liefde ligt onder mij
Endless water, endless water
Eindeloos water, eindeloos water
Gravity
Zwaartekracht
Love is under me
De liefde ligt onder mij
So why am I thrashing around?
Waarom loop ik dan rond?
There's nothing to fear, I'm ready to drown
Er is niets om bang voor te zijn, ik ben klaar om te verdrinken
For lack of a technical term: "The Ending"
Bij gebrek aan een technische term: "The Ending"
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
I've always been water
Ik ben altijd water geweest
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
I've always been water
Ik ben altijd water geweest
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
I've always been water
Ik ben altijd water geweest
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
I've always been
Dat ben ik altijd geweest
Drowning (Love is under me)
Verdrinking (Liefde is onder mij)
Drowning (Love is over me)
Verdrinken (Liefde is over mij)
Drowning (Love is under me)
Verdrinking (Liefde is onder mij)
Drowning (Love is over me)
Verdrinken (Liefde is over mij)
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
I've always been water
Ik ben altijd water geweest
Everything is water
Alles is water