Drown 歌詞 日本語訳

Date: Tues. July 1st, 2003
日付: 火曜日2003 年 7 月 1 日
Subject: d/davis_stuart/drown.txt
件名: d/davis_stuart/drown.txt
Drown by Stuart Davis on Self-titled
スチュアート・デイヴィスのセルフタイトル『Drown』
Submitted by Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
投稿者 Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Chord arrangement by a good friend: Dan Schepers
親友のコードアレンジ：ダン・シェパーズ
VERSES
詩
I'd like to find the fucker who left us afloat
私たちを浮かせたクソ野郎を見つけたい
Who pushed us over and took in the boat?
誰が私たちを押し倒し、ボートに乗せたのでしょうか？
Soup of humans, we're all eating waves
人間のスープ、みんなで波を食べている
everyone struggles and no one is saved
誰もが苦しんで誰も救われない
It makes me thirsty, this salt I'm drinking
喉が渇く、私が飲んでいるこの塩
my head is bursting but I won't stop thinking
頭がパンクしそうだけど考えるのはやめない
All I've got is what I know
私が持っているのは私が知っていることだけです
I will not be food for the beast below
私は下の獣の餌にはなりません
Gravity
重力
Love is under me
愛は私の下にあります
Endless water, endless water
果てしない水、果てしない水
Gravity
重力
Love is under me
愛は私の下にあります
Endless water, endless water
果てしない水、果てしない水
VERSES
詩
This body won't drop
この体は落ちない
love is a plank I won't walk off
愛は板だ、私は立ち去ることはできない
Look below, where is the joy?
下を見てください、喜びはどこにありますか？
If you go too deep, it's an endless void
深く行きすぎると、そこは無限の虚空だ
But my weight is too much to hold
でも体重が重すぎて持てない
my arms are ready to fold
私の腕は組む準備ができています
Just beneath me, stillness is there
私のすぐ下には静けさが存在する
as I thrash the water and gasp for air
水をかき鳴らし、空気を求めて息を切らしながら
Gravity
重力
Love is under me
愛は私の下にあります
Endless water, endless water
果てしない水、果てしない水
Gravity
重力
Love is under me
愛は私の下にあります
Endless water, endless water
果てしない水、果てしない水
Gravity
重力
Love is under me
愛は私の下にあります
So why am I thrashing around?
では、なぜ私はバタバタしているのでしょうか？
There's nothing to fear, I'm ready to drown
恐れるものは何もない、溺れる準備はできている
For lack of a technical term: "The Ending"
専門用語がない場合: 「エンディング」
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
I've always been water
私はいつも水でした
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
I've always been water
私はいつも水でした
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
I've always been water
私はいつも水でした
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
I've always been
私はいつもそうだった
Drowning (Love is under me)
溺れる（愛は私の下にある）
Drowning (Love is over me)
溺れていく (愛は私を超えている)
Drowning (Love is under me)
溺れる（愛は私の下にある）
Drowning (Love is over me)
溺れていく (愛は私を超えている)
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
I've always been water
私はいつも水でした
Everything is water
すべては水です