Drown Letra Traducción al Español

Date: Tues. July 1st, 2003
Fecha: martes. 1 de julio de 2003
Subject: d/davis_stuart/drown.txt
Asunto: d/davis_stuart/drown.txt
Drown by Stuart Davis on Self-titled
Ahogarse de Stuart Davis en Autotitulado
Submitted by Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Presentado por Dave Kiffmeyer (wuphish AT astound.net)
Chord arrangement by a good friend: Dan Schepers
Arreglo de acordes de un buen amigo: Dan Schepers
VERSES
VERSOS
I'd like to find the fucker who left us afloat
Me gustaría encontrar al cabrón que nos dejó a flote.
Who pushed us over and took in the boat?
¿Quién nos empujó y recogió el barco?
Soup of humans, we're all eating waves
Sopa de humanos, todos estamos comiendo olas.
everyone struggles and no one is saved
todos luchan y nadie se salva
It makes me thirsty, this salt I'm drinking
Me da sed esta sal que estoy bebiendo
my head is bursting but I won't stop thinking
mi cabeza esta a punto de estallar pero no dejaré de pensar
All I've got is what I know
Todo lo que tengo es lo que sé
I will not be food for the beast below
No seré comida para la bestia de abajo
Gravity
gravedad
Love is under me
El amor está debajo de mí.
Endless water, endless water
Agua sin fin, agua sin fin
Gravity
gravedad
Love is under me
El amor está debajo de mí.
Endless water, endless water
Agua sin fin, agua sin fin
VERSES
VERSOS
This body won't drop
Este cuerpo no caerá
love is a plank I won't walk off
El amor es una tabla de la que no me bajaré.
Look below, where is the joy?
Mira abajo, ¿dónde está la alegría?
If you go too deep, it's an endless void
Si profundizas demasiado, es un vacío sin fin.
But my weight is too much to hold
Pero mi peso es demasiado para sostenerlo.
my arms are ready to fold
mis brazos están listos para doblarse
Just beneath me, stillness is there
Justo debajo de mí, la quietud está ahí
as I thrash the water and gasp for air
Mientras golpeo el agua y jadeo por aire
Gravity
gravedad
Love is under me
El amor está debajo de mí.
Endless water, endless water
Agua sin fin, agua sin fin
Gravity
gravedad
Love is under me
El amor está debajo de mí.
Endless water, endless water
Agua sin fin, agua sin fin
Gravity
gravedad
Love is under me
El amor está debajo de mí.
So why am I thrashing around?
Entonces, ¿por qué estoy dando vueltas?
There's nothing to fear, I'm ready to drown
No hay nada que temer, estoy listo para ahogarme
For lack of a technical term: "The Ending"
A falta de un término técnico: "El Final"
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
I've always been water
siempre he sido agua
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
I've always been water
siempre he sido agua
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
I've always been water
siempre he sido agua
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
I've always been
siempre he sido
Drowning (Love is under me)
Ahogándome (el amor está debajo de mí)
Drowning (Love is over me)
Ahogándose (el amor ha terminado conmigo)
Drowning (Love is under me)
Ahogándome (el amor está debajo de mí)
Drowning (Love is over me)
Ahogándose (el amor ha terminado conmigo)
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
I've always been water
siempre he sido agua
Everything is water
todo es agua