Broken Record كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken Record - Tessa Violet
السجل المكسور - تيسا فيوليت
E-mail: nahtanojs@gmail.com
البريد الإلكتروني: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
حقا أحب هذه الأغنية! إذا وجدت أي مشاكل مع هذا، يرجى التعليق أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
هذا هو المفتاح الذي تم اللعب به، لكن تيسا تستخدم الكابو على ما أعتقد، لذلك ستفعل
sound slightly different from the chords below.
يبدو مختلفًا قليلاً عن الأوتار أدناه.
Key: E
مفتاح: ه
Verse 1:
الآية 1:
You met me in my dreams last night
لقد قابلتني في أحلامي الليلة الماضية
Same dark eyes, familiar sight
نفس العيون الداكنة، مشهد مألوف
Broken words I've dreamt a hundred times
كلمات مكسورة حلمت بها مائة مرة
But you were strange and staggered too
لكنك كنت غريبًا ومترنّحًا أيضًا
Like what you said I'd scripted through
مثل ما قلت أنني كتبته
I guess this means I'm getting over you
أعتقد أن هذا يعني أنني أتغلب عليك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Why do I still dream of you?
لماذا مازلت أحلم بك؟
Why do you still come?
لماذا لا تزال تأتي؟
Is it to remind me of the evil things I've done?
هل هذا لتذكيري بالأشياء الشريرة التي فعلتها؟
Why am I still followed by your ghost, your memory?
لماذا لا أزال يتبعني شبحك، ذاكرتك؟
And why do I still hope you think of me?
ولماذا لازلت أتمنى أن تفكر بي؟
Chorus:
جوقة:
Every night inside my bed
كل ليلة داخل سريري
You creep into my head
أنت تتسلل إلى رأسي
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Every night inside my dream
كل ليلة داخل حلمي
I replay the same old thing
أعيد نفس الشيء القديم
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Verse 2:
الآية 2:
The strangest part I'd have to say
أغرب جزء أود أن أقوله
Is I don't want him anyway
هل أنا لا أريده على أي حال
Maybe I just want what I can't have
ربما أريد فقط ما لا أستطيع الحصول عليه
Maybe it's the tragedy
ربما هي المأساة
Or maybe it's the girl in me
أو ربما هي الفتاة التي بداخلي
Who just wants to be wanted by a man
الذي يريد فقط أن يكون مطلوبا من قبل الرجل
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Or maybe I just think of him when I am on my own
أو ربما أفكر فيه عندما أكون بمفردي
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
لأنه ربما يكون التصديق ليس وحيدًا مثل الوحدة
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
الصمت يجلب الحقيقة، لكنه يكسر الخيال
The only one I'm talkin' to is me
الشخص الوحيد الذي أتحدث إليه هو أنا
Chorus:
جوقة:
Every night inside my bed
كل ليلة داخل سريري
You creep into my head
أنت تتسلل إلى رأسي
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Every night inside my dream
كل ليلة داخل حلمي
I replay the same old thing
أعيد نفس الشيء القديم
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Interlude: C#m
فاصل: C # م
Bridge:
الجسر:
To soak in past and breath in dirt
أن تنقع في الماضي وتتنفس التراب
To cling to not escaping hurt
التشبث بعدم الهروب من الأذى
Is it a choice repeating struggles
هل هو خيار تكرار الصراعات
Maybe trapped or mostly troubled
ربما محاصرين أو مضطربين في الغالب
Interlude:
فاصل:
Chorus:
جوقة:
Every night inside my bed
كل ليلة داخل سريري
You creep into my head
أنت تتسلل إلى رأسي
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Every night inside my dream
كل ليلة داخل حلمي
I replay the same old thing
أعيد نفس الشيء القديم
I am just a b-b-b-broken
أنا مجرد ب ب ب مكسورة
Broken record
سجل مكسور
Last Chord: C#m
الوتر الأخير: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(04/03/2014)الإصدار 1 : تم النشر
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(04/05/2014) الإصدار 1.1: تم تعديل الوتر الأخير إلى C#m بدلاً من C# (شكرًا Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
إلى Delta_38: وتر G#m المستخدم طوال الوقت صحيح. لقد حولت هذا إلى
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
مفتاح ضبط C(-4) والوتر المستخدم هو Em وليس E. ومن الناحية النظرية أيضًا، فإن
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
تقدم الوتر للكورس هو 6-4-1-3، والمفتاح هو E Major.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
الأوتار 2 و3 و6 في المفاتيح الرئيسية هي أوتار ثانوية. هذا يُترجم إلى C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
انظر هنا لمزيد من المعلومات: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html