Broken Record Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Broken Record - Tessa Violet
Zepsuty rekord – Tessa Violet
E-mail: nahtanojs@gmail.com
E-mail: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Naprawdę kocham tę piosenkę! Jeśli znajdziesz z tym jakiś problem, napisz do mnie w komentarzu lub e-mailu!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
To jest tonacja, w której to zostało zagrane, ale Tessa, jak sądzę, używa capo, więc tak będzie
sound slightly different from the chords below.
brzmią nieco inaczej niż poniższe akordy.
Key: E
Klucz: E
Verse 1:
Werset 1:
You met me in my dreams last night
Spotkałeś mnie ostatniej nocy w moich snach
Same dark eyes, familiar sight
Te same ciemne oczy, znajomy widok
Broken words I've dreamt a hundred times
Złamane słowa, o których marzyłem setki razy
But you were strange and staggered too
Ale ty też byłeś dziwny i zachwiany
Like what you said I'd scripted through
Tak jak powiedziałeś, że to przepisałem
I guess this means I'm getting over you
To chyba oznacza, że już o tobie zapomniałem
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Why do I still dream of you?
Dlaczego wciąż o Tobie śnię?
Why do you still come?
Dlaczego wciąż przychodzisz?
Is it to remind me of the evil things I've done?
Czy ma mi przypominać o złych rzeczach, które zrobiłem?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
Dlaczego wciąż podążam za twoim duchem, twoją pamięcią?
And why do I still hope you think of me?
I dlaczego wciąż mam nadzieję, że o mnie pomyślisz?
Chorus:
Chór:
Every night inside my bed
Każdej nocy w moim łóżku
You creep into my head
Wkradasz się do mojej głowy
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Every night inside my dream
Każdej nocy w moim śnie
I replay the same old thing
Odtwarzam tę samą starą rzecz
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Verse 2:
Werset 2:
The strangest part I'd have to say
Najdziwniejsza część, jaką muszę powiedzieć
Is I don't want him anyway
Czy i tak go nie chcę
Maybe I just want what I can't have
Może po prostu chcę tego, czego nie mogę mieć
Maybe it's the tragedy
Może to jest tragedia
Or maybe it's the girl in me
A może to jest dziewczyna, która jest we mnie
Who just wants to be wanted by a man
Która po prostu chce być pożądana przez mężczyznę
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Or maybe I just think of him when I am on my own
A może po prostu myślę o nim, kiedy jestem sama
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Bo może udawanie, że nie jest tak samotne jak samotne
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
Cisza przynosi prawdę, ale przełamuje fantazję
The only one I'm talkin' to is me
Jedyną osobą, z którą rozmawiam, jestem ja
Chorus:
Chór:
Every night inside my bed
Każdej nocy w moim łóżku
You creep into my head
Wkradasz się do mojej głowy
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Every night inside my dream
Każdej nocy w moim śnie
I replay the same old thing
Odtwarzam tę samą starą rzecz
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Interlude: C#m
Przerywnik: C#m
Bridge:
Most:
To soak in past and breath in dirt
Aby nasiąknąć przeszłością i wdychać brud
To cling to not escaping hurt
Trzymać się, żeby nie uniknąć bólu
Is it a choice repeating struggles
Czy jest to wybór powtarzających się zmagań
Maybe trapped or mostly troubled
Może uwięziony lub przeważnie zmartwiony
Interlude:
Przerywnik:
Chorus:
Chór:
Every night inside my bed
Każdej nocy w moim łóżku
You creep into my head
Wkradasz się do mojej głowy
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Every night inside my dream
Każdej nocy w moim śnie
I replay the same old thing
Odtwarzam tę samą starą rzecz
I am just a b-b-b-broken
Jestem po prostu załamany
Broken record
Zepsuty rekord
Last Chord: C#m
Ostatni akord: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(04.03.2014)Wersja 1 : Opublikowano
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(04.05.2014)Wersja 1.1: Edytowano ostatni akord na C#m zamiast C# (dzięki Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
Do Delta_38: Akord G#m używany w całym utworze jest prawidłowy. Przełożyłem to na
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
tonacja C (strojenie -4) i używany akord to Em, a nie E. Teoretycznie także
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
progresja akordów w refrenie to 6-4-1-3, a tonacja to E-dur.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Akordy 2, 3 i 6 w tonacjach durowych są akordami molowymi. To przekłada się na C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Więcej informacji znajdziesz tutaj: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html