Broken Record Versuri Traducere în Română

Broken Record - Tessa Violet
Record spart - Tessa Violet
E-mail: nahtanojs@gmail.com
E-mail: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Chiar iubesc acest cântec! Dacă găsiți probleme cu aceasta, vă rugăm să comentați sau să-mi trimiteți un e-mail!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
Aceasta este cheia în care a fost jucat, dar Tessa folosește un capo, cred, așa va fi
sound slightly different from the chords below.
sună ușor diferit de acordurile de mai jos.
Key: E
Cheie: E
Verse 1:
Versetul 1:
You met me in my dreams last night
M-ai întâlnit aseară în visele mele
Same dark eyes, familiar sight
Aceiași ochi întunecați, vedere familiară
Broken words I've dreamt a hundred times
Cuvinte rupte pe care le-am visat de o sută de ori
But you were strange and staggered too
Dar și tu ai fost ciudat și clatinat
Like what you said I'd scripted through
Ca ceea ce ai spus că am scris scenariul
I guess this means I'm getting over you
Bănuiesc că asta înseamnă că trec peste tine
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Why do I still dream of you?
De ce te mai visez?
Why do you still come?
De ce mai vii?
Is it to remind me of the evil things I've done?
Este pentru a-mi aminti de lucrurile rele pe care le-am făcut?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
De ce sunt încă urmat de fantoma ta, de amintirea ta?
And why do I still hope you think of me?
Și de ce mai sper că te gândești la mine?
Chorus:
Refren:
Every night inside my bed
În fiecare noapte în patul meu
You creep into my head
Te strecori în capul meu
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Every night inside my dream
În fiecare noapte în visul meu
I replay the same old thing
Reluez același lucru vechi
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Verse 2:
Versetul 2:
The strangest part I'd have to say
Cea mai ciudată parte pe care ar trebui să o spun
Is I don't want him anyway
Oricum nu-l vreau
Maybe I just want what I can't have
Poate vreau doar ceea ce nu pot avea
Maybe it's the tragedy
Poate e tragedia
Or maybe it's the girl in me
Sau poate e fata din mine
Who just wants to be wanted by a man
Cine vrea doar să fie dorit de un bărbat
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Or maybe I just think of him when I am on my own
Sau poate mă gândesc doar la el când sunt singur
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Pentru că poate a face să creadă nu este la fel de singur ca singur
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
Tăcerea aduce adevărul, dar rupe fantezia
The only one I'm talkin' to is me
Singurul cu care vorbesc sunt eu
Chorus:
Refren:
Every night inside my bed
În fiecare noapte în patul meu
You creep into my head
Te strecori în capul meu
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Every night inside my dream
În fiecare noapte în visul meu
I replay the same old thing
Reluez același lucru vechi
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Interlude: C#m
Interludiu: C#m
Bridge:
Pod:
To soak in past and breath in dirt
Să se înmoaie în trecut și să respire în murdărie
To cling to not escaping hurt
Să te agăți de a nu scăpa rănit
Is it a choice repeating struggles
Este o alegere care repetă lupte?
Maybe trapped or mostly troubled
Poate prins sau în mare parte tulburat
Interlude:
Interludiu:
Chorus:
Refren:
Every night inside my bed
În fiecare noapte în patul meu
You creep into my head
Te strecori în capul meu
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Every night inside my dream
În fiecare noapte în visul meu
I replay the same old thing
Reluez același lucru vechi
I am just a b-b-b-broken
Sunt doar un b-b-b-rupt
Broken record
Record spart
Last Chord: C#m
Ultima coardă: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(04/03/2014)Versiunea 1 : Postat
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(04/05/2014) Versiunea 1.1: Ultimul acord a fost editat la C#m în loc de C# (Mulțumesc Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
Pentru Delta_38: Acordul G#m folosit pe tot parcursul este corect. Am transpus asta în
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
tonul C(-4 acordaj) și acordul folosit este Em și nu E. De asemenea, în teorie,
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
progresia acordurilor pentru refren este 6-4-1-3, iar tonul este mi major.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Acordurile 2, 3 și 6 din cheile majore sunt acorduri minore. Aceasta se traduce în C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Căutați aici pentru mai multe informații: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html