Broken Record Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Broken Record - Tessa Violet
Kırık Rekor - Tessa Violet
E-mail: nahtanojs@gmail.com
E-posta: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum! Bununla ilgili herhangi bir sorun bulursanız, lütfen yorum yapın veya bana e-posta gönderin!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
Bu, çalındığı anahtardı, ancak Tessa'nın bir capo kullandığına inanıyorum, bu yüzden
sound slightly different from the chords below.
aşağıdaki akorlardan biraz farklı geliyor.
Key: E
Anahtar: E
Verse 1:
Ayet 1:
You met me in my dreams last night
Dün gece rüyalarımda tanıştın benimle
Same dark eyes, familiar sight
Aynı koyu gözler, tanıdık bakış
Broken words I've dreamt a hundred times
Yüzlerce kez hayalini kurduğum kırık kelimeler
But you were strange and staggered too
Ama sen de tuhaf ve şaşkındın
Like what you said I'd scripted through
Söylediğin gibi senaryoyu yazdım
I guess this means I'm getting over you
Sanırım bu seni unuttuğum anlamına geliyor
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Why do I still dream of you?
Neden hâlâ seni hayal ediyorum?
Why do you still come?
Neden hala geliyorsun?
Is it to remind me of the evil things I've done?
Bana yaptığım kötülükleri hatırlatmak için mi?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
Neden hala senin hayaletin, hafızan tarafından takip ediliyorum?
And why do I still hope you think of me?
Peki neden hala beni düşündüğünü umuyorum?
Chorus:
Koro:
Every night inside my bed
Her gece yatağımın içinde
You creep into my head
Sen kafamın içine giriyorsun
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Every night inside my dream
Her gece rüyamda
I replay the same old thing
Aynı eski şeyi tekrar oynatıyorum
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Verse 2:
Ayet 2:
The strangest part I'd have to say
Söylemem gereken en tuhaf kısım
Is I don't want him anyway
Zaten onu istemiyor muyum?
Maybe I just want what I can't have
Belki de sadece sahip olamadığım şeyi istiyorum
Maybe it's the tragedy
Belki de trajedi budur
Or maybe it's the girl in me
Ya da belki içimdeki kızdır
Who just wants to be wanted by a man
Kim bir erkek tarafından aranmak ister ki
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Or maybe I just think of him when I am on my own
Ya da belki de sadece kendi başımayken onu düşünüyorum
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Çünkü belki de inandırmak tek başına olduğu kadar yalnız değildir
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
Sessizlik gerçeği getirir ama fanteziyi kırar
The only one I'm talkin' to is me
Konuştuğum tek kişi benim
Chorus:
Koro:
Every night inside my bed
Her gece yatağımın içinde
You creep into my head
Sen kafamın içine giriyorsun
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Every night inside my dream
Her gece rüyamda
I replay the same old thing
Aynı eski şeyi tekrar oynatıyorum
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Interlude: C#m
Ara bölüm: C#m
Bridge:
Köprü:
To soak in past and breath in dirt
Geçmişe dalmak ve kir içinde nefes almak
To cling to not escaping hurt
Acıdan kaçmamak için tutunmak
Is it a choice repeating struggles
Tekrarlanan mücadeleler bir seçim mi?
Maybe trapped or mostly troubled
Belki kapana kısılmış ya da çoğunlukla sorunlu
Interlude:
Ara bölüm:
Chorus:
Koro:
Every night inside my bed
Her gece yatağımın içinde
You creep into my head
Sen kafamın içine giriyorsun
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Every night inside my dream
Her gece rüyamda
I replay the same old thing
Aynı eski şeyi tekrar oynatıyorum
I am just a b-b-b-broken
Ben sadece b-b-b-kırıldım
Broken record
Kırık rekor
Last Chord: C#m
Son Akor: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(04/03/2014)Versiyon 1 : Yayınlandı
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(04/05/2014)Versiyon 1.1: Son akor C# yerine C#m olarak düzenlendi (Teşekkürler Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
Delta_38'e: Baştan sona kullanılan G#m akoru doğrudur. Bunu şunun içine aktardım
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
C(-4 akort) anahtarı ve kullanılan akor E değil Em'dir. Ayrıca teorik olarak
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
Koro için akor ilerlemesi 6-4-1-3'tür ve anahtar E Majör'dür.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Majör tonlardaki 2, 3 ve 6 akorlar minör akorlardır. Bu, C#m-A-E-G#m anlamına gelir.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Daha fazla bilgi için buraya bakın: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html