Broken Record Testo Traduzione Italiana

Broken Record - Tessa Violet
Disco rotto - Tessa Violet
E-mail: nahtanojs@gmail.com
E-mail: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Adoro davvero questa canzone! Se riscontri problemi con questo, ti preghiamo di commentare o inviarmi un'e-mail!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
Questa è la tonalità in cui è stata suonata, ma credo che Tessa usi un capotasto, quindi lo farà
sound slightly different from the chords below.
suonano leggermente diversi dagli accordi sottostanti.
Key: E
Chiave: E
Verse 1:
Verso 1:
You met me in my dreams last night
Mi hai incontrato nei miei sogni la notte scorsa
Same dark eyes, familiar sight
Stessi occhi scuri, vista familiare
Broken words I've dreamt a hundred times
Parole spezzate che ho sognato centinaia di volte
But you were strange and staggered too
Ma anche tu eri strano e barcollante
Like what you said I'd scripted through
Come quello che hai detto che avevo scritto
I guess this means I'm getting over you
Immagino che questo significhi che ti sto dimenticando
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Why do I still dream of you?
Perché ti sogno ancora?
Why do you still come?
Perché vieni ancora?
Is it to remind me of the evil things I've done?
È per ricordarmi le cose malvagie che ho fatto?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
Perché sono ancora seguito dal tuo fantasma, dalla tua memoria?
And why do I still hope you think of me?
E perché spero ancora che tu pensi a me?
Chorus:
Coro:
Every night inside my bed
Ogni notte nel mio letto
You creep into my head
Ti insinui nella mia testa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Every night inside my dream
Ogni notte dentro il mio sogno
I replay the same old thing
Ripeto la stessa vecchia cosa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Verse 2:
Verso 2:
The strangest part I'd have to say
La parte più strana direi
Is I don't want him anyway
E' che comunque non lo voglio
Maybe I just want what I can't have
Forse voglio solo quello che non posso avere
Maybe it's the tragedy
Forse è la tragedia
Or maybe it's the girl in me
O forse è la ragazza che è in me
Who just wants to be wanted by a man
Chi vuole solo essere desiderato da un uomo
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Or maybe I just think of him when I am on my own
O forse penso a lui solo quando sono da sola
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Perché forse far credere non è così solo come essere soli
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
Il silenzio porta la verità, ma rompe la fantasia
The only one I'm talkin' to is me
L'unico con cui sto parlando sono io
Chorus:
Coro:
Every night inside my bed
Ogni notte nel mio letto
You creep into my head
Ti insinui nella mia testa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Every night inside my dream
Ogni notte dentro il mio sogno
I replay the same old thing
Ripeto la stessa vecchia cosa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Interlude: C#m
Interludio: Do#m
Bridge:
Ponte:
To soak in past and breath in dirt
Immergersi nel passato e respirare la terra
To cling to not escaping hurt
Aggrapparsi per non sfuggire al dolore
Is it a choice repeating struggles
È una scelta che ripete le lotte
Maybe trapped or mostly troubled
Forse intrappolato o per lo più turbato
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
Coro:
Every night inside my bed
Ogni notte nel mio letto
You creep into my head
Ti insinui nella mia testa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Every night inside my dream
Ogni notte dentro il mio sogno
I replay the same old thing
Ripeto la stessa vecchia cosa
I am just a b-b-b-broken
Sono semplicemente un b-b-b-distrutto
Broken record
Disco rotto
Last Chord: C#m
Ultimo accordo: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(04/03/2014)Versione 1: pubblicata
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(04/05/2014)Versione 1.1: Modificato l'ultimo accordo in C#m invece che C# (grazie Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
A Delta_38: L'accordo di Sol#m utilizzato ovunque è corretto. L'ho trasposto in
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
la chiave di C (accordatura -4) e l'accordo utilizzato è Em e non E. Inoltre, in teoria, il
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
La progressione di accordi per il ritornello è 6-4-1-3 e la tonalità è Mi maggiore.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Gli accordi 2, 3 e 6 nelle tonalità maggiori sono accordi minori. Questo si traduce in C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Guarda qui per maggiori informazioni: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html