Broken Record Текст Песни Перевод на Русский

Broken Record - Tessa Violet
Побитый рекорд - Тесса Вайолет
E-mail: nahtanojs@gmail.com
Электронная почта: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Очень люблю эту песню! Если вы обнаружите какие-либо проблемы с этим, пожалуйста, прокомментируйте или напишите мне!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
Это тональность, в которой она была сыграна, но я думаю, что Тесса использует каподастр, так что это будет
sound slightly different from the chords below.
звучат немного иначе, чем аккорды ниже.
Key: E
Ключ: Е
Verse 1:
Стих 1:
You met me in my dreams last night
Ты встретил меня во сне прошлой ночью
Same dark eyes, familiar sight
Те же темные глаза, знакомый взгляд
Broken words I've dreamt a hundred times
Сломанные слова, которые мне снились сто раз
But you were strange and staggered too
Но ты тоже был странным и ошеломленным
Like what you said I'd scripted through
Как и то, что вы сказали, я написал сценарий
I guess this means I'm getting over you
Думаю, это означает, что я забываю тебя
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Why do I still dream of you?
Почему я все еще мечтаю о тебе?
Why do you still come?
Почему ты все еще приходишь?
Is it to remind me of the evil things I've done?
Это чтобы напомнить мне о злых поступках, которые я совершил?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
Почему за мной все еще следует твой призрак, твоя память?
And why do I still hope you think of me?
И почему я все еще надеюсь, что ты думаешь обо мне?
Chorus:
Припев:
Every night inside my bed
Каждую ночь в моей постели
You creep into my head
Ты проникаешь мне в голову
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Every night inside my dream
Каждую ночь во сне
I replay the same old thing
Я повторяю то же старое
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Verse 2:
Стих 2:
The strangest part I'd have to say
Самая странная часть, которую я должен сказать
Is I don't want him anyway
Я все равно не хочу его?
Maybe I just want what I can't have
Может быть, я просто хочу того, чего не могу иметь
Maybe it's the tragedy
Может быть, это трагедия
Or maybe it's the girl in me
Или, может быть, это девушка во мне
Who just wants to be wanted by a man
Кто просто хочет, чтобы его хотел мужчина
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Or maybe I just think of him when I am on my own
Или, может быть, я просто думаю о нем, когда остаюсь один
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Потому что, может быть, притворяться, что это не так одиноко, как в одиночестве.
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
Молчание открывает правду, но разрушает фантазию
The only one I'm talkin' to is me
Единственный, с кем я говорю, это я
Chorus:
Припев:
Every night inside my bed
Каждую ночь в моей постели
You creep into my head
Ты проникаешь мне в голову
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Every night inside my dream
Каждую ночь во сне
I replay the same old thing
Я повторяю то же старое
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Interlude: C#m
Интерлюдия: C#m
Bridge:
Мост:
To soak in past and breath in dirt
Впитываться в прошлое и дышать грязью
To cling to not escaping hurt
Цепляться, чтобы не избежать боли
Is it a choice repeating struggles
Это выбор, повторяющий борьбу
Maybe trapped or mostly troubled
Может быть, в ловушке или в основном обеспокоен
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus:
Припев:
Every night inside my bed
Каждую ночь в моей постели
You creep into my head
Ты проникаешь мне в голову
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Every night inside my dream
Каждую ночь во сне
I replay the same old thing
Я повторяю то же старое
I am just a b-b-b-broken
Я просто сломленный
Broken record
Побитый рекорд
Last Chord: C#m
Последний аккорд: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(03.04.2014) Версия 1 : Добавлено
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(05.04.2014)Версия 1.1: Отредактирован последний аккорд на C#m вместо C# (Спасибо Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
To Delta_38: Используемый повсюду аккорд G#m правильный. Я транспонировал это в
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
тональность настройки C(-4) и используемый аккорд — Em, а не E. Кроме того, теоретически
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
Последовательность аккордов припева — 6-4-1-3, тональность — ми мажор.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Аккорды 2, 3 и 6 в мажорных тональностях являются минорными. Это переводится как C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Дополнительную информацию можно найти здесь: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html.