Broken Record Letras Tradução em Português

Broken Record - Tessa Violet
Disco quebrado - Tessa Violet
E-mail: nahtanojs@gmail.com
E-mail: nahtanojs@gmail.com
Really love this song! If you find any problems with this, please do comment or e-mail me!
Realmente amo essa música! Se você encontrar algum problema com isso, comente ou me envie um e-mail!
This is the key in which it was played in, but Tessa uses a capo I believe, so it will
Este é o tom em que foi tocado, mas Tessa usa um capo, eu acredito, então vai
sound slightly different from the chords below.
soar ligeiramente diferente dos acordes abaixo.
Key: E
Chave: E
Verse 1:
Versículo 1:
You met me in my dreams last night
Você me conheceu em meus sonhos ontem à noite
Same dark eyes, familiar sight
Os mesmos olhos escuros, visão familiar
Broken words I've dreamt a hundred times
Palavras quebradas eu sonhei centenas de vezes
But you were strange and staggered too
Mas você estava estranho e cambaleou também
Like what you said I'd scripted through
Como o que você disse que eu havia planejado
I guess this means I'm getting over you
Eu acho que isso significa que estou superando você
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Why do I still dream of you?
Por que ainda sonho com você?
Why do you still come?
Por que você ainda vem?
Is it to remind me of the evil things I've done?
É para me lembrar das coisas más que fiz?
Why am I still followed by your ghost, your memory?
Por que ainda sou seguido pelo seu fantasma, pela sua memória?
And why do I still hope you think of me?
E por que ainda espero que você pense em mim?
Chorus:
Refrão:
Every night inside my bed
Todas as noites dentro da minha cama
You creep into my head
Você rasteja na minha cabeça
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Every night inside my dream
Todas as noites dentro do meu sonho
I replay the same old thing
Eu repito a mesma coisa
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Verse 2:
Versículo 2:
The strangest part I'd have to say
A parte mais estranha que eu teria a dizer
Is I don't want him anyway
É que eu não o quero de qualquer maneira
Maybe I just want what I can't have
Talvez eu só queira o que não posso ter
Maybe it's the tragedy
Talvez seja a tragédia
Or maybe it's the girl in me
Ou talvez seja a garota em mim
Who just wants to be wanted by a man
Quem só quer ser desejada por um homem
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Or maybe I just think of him when I am on my own
Ou talvez eu apenas pense nele quando estou sozinho
'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
Porque talvez fazer de conta não seja tão solitário quanto sozinho
Silence brings the truth, but it breaks the fantasy
O silêncio traz a verdade, mas quebra a fantasia
The only one I'm talkin' to is me
O único com quem estou falando sou eu
Chorus:
Refrão:
Every night inside my bed
Todas as noites dentro da minha cama
You creep into my head
Você rasteja na minha cabeça
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Every night inside my dream
Todas as noites dentro do meu sonho
I replay the same old thing
Eu repito a mesma coisa
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Interlude: C#m
Interlúdio: C#m
Bridge:
Ponte:
To soak in past and breath in dirt
Para absorver o passado e respirar a sujeira
To cling to not escaping hurt
Agarrar-se para não escapar da dor
Is it a choice repeating struggles
É uma escolha repetir lutas
Maybe trapped or mostly troubled
Talvez preso ou principalmente perturbado
Interlude:
Interlúdio:
Chorus:
Refrão:
Every night inside my bed
Todas as noites dentro da minha cama
You creep into my head
Você rasteja na minha cabeça
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Every night inside my dream
Todas as noites dentro do meu sonho
I replay the same old thing
Eu repito a mesma coisa
I am just a b-b-b-broken
Eu sou apenas um b-b-b-quebrado
Broken record
Recorde quebrado
Last Chord: C#m
Último acorde: C#m
(04/03/2014)Version 1 : Posted
(03/04/2014)Versão 1: Postado
(04/05/2014)Version 1.1: Edited last chord to C#m instead of C# (Thanks Delta_38)
(05/04/2014) Versão 1.1: Último acorde editado para C#m em vez de C# (Obrigado Delta_38)
To Delta_38: The G#m chord used throughout is correct. I have transposed this into
Para Delta_38: O acorde G#m usado está correto. Eu transpus isso para
the key of C(-4 tuning) and the chord used is Em and not E. Also, in theory, the
a tonalidade de C (afinação -4) e o acorde usado é Em e não E. Além disso, em teoria, o
chord progression for the chorus is 6-4-1-3, and the key is E Major.
a progressão de acordes do refrão é 6-4-1-3 e a tonalidade é Mi maior.
The 2, 3 and 6 chords in major keys are minor chords. This translates to C#m-A-E-G#m.
Os acordes 2, 3 e 6 em tonalidades maiores são acordes menores. Isso se traduz em C#m-A-E-G#m.
Look here for more info: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html
Procure aqui mais informações: http://www.cuug.ab.ca/~lukivr/KeyChd.html