Black Velvet Band Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Dubliners - Black Velvet Band
The Dubliners – zespół Black Velvet
In a neat little town they call Belfast, Apprenticed to trade I was bound
W schludnym miasteczku, które nazywają Belfast, byłem związany praktyką w handlu
And many an hour of sweet happiness, I spent in that neat little town
I wiele godzin słodkiego szczęścia spędziłem w tym schludnym miasteczku
Till sad misfortune came over me, Which caused me to stray from the land
Aż spadło na mnie smutne nieszczęście, które sprawiło, że opuściłem tę ziemię
Far away from me friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Daleko ode mnie przyjaciele i krewni, Zdradzeni przez Black Velvet Band
Chorus:
Chór:
Her eyes they shown like the diamonds, I thought her the queen of the land
Jej oczy wyglądały jak diamenty, myślałem, że jest królową tej krainy
And her hair it hung over her shoulder, Tied up with the Black Velvet Band
A jej włosy opadały na ramiona, przewiązane czarną aksamitną opaską
I took a stroll with this pretty fair maid, And the gentleman passing us by
Poszedłem na spacer z tą ładną, piękną pokojówką i przechodzącym obok nas panem
I knew the meant she the impearing of me, By the look of her roguish blackeye
Wiedziałem, co miała na myśli, mówiąc mi, Po wyglądzie jej szelmowskiego czarnego oka
A goldwatch she took from his pocket, And she placed it right into me hand
Złoty zegarek wyjęła z jego kieszeni i włożyła mi go prosto w rękę
And the very first that I thought was, That looked like the black velvet band
I pierwsze co pomyślałem to: To wygląda jak opaska z czarnego aksamitu
-Chorus-
-Refren-
Now before a judge and a jury, Next morning I had to appear
Teraz przed sędzią i ławą przysięgłych następnego ranka musiałem się stawić
Oh the judge he said to me Young man, Your case is proven clear
Och, sędzia, powiedział do mnie Młody człowieku, Twoja sprawa jest jasna
You'll be given seven years of pain and servitude, You'll be sentenced to a far away land.
Dostaniesz siedem lat bólu i niewoli, zostaniesz skazany na odległy kraj.
Far away from your friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Z dala od przyjaciół i krewnych, Zdradzony przez zespół Black Velvet
-Chorus-
-Refren-
So come all ye jolly young fellows, And a warning you take by me
Przyjdźcie więc wszyscy, weseli młodzi ludzie, i przyjmijcie ostrzeżenie ode mnie
When you are out on the town to drink me lads, Beware of the pretty colleagues
Kiedy będziecie na mieście, żeby mnie napić, chłopcy, uważajcie na ładnych kolegów
For they'll feed you with strong drinks "More Yeah", untill you are unable to stand
Bo będą cię karmić mocnymi drinkami „Więcej Tak”, dopóki nie będziesz mógł stać
And the very next thing that you know me lads, You've landed in Van Diemen's Land
A następną rzeczą, którą znacie, chłopcy, jest to, że wylądowaliście na Ziemi Van Diemena
-Chorus-
-Refren-
nd
II
My First Tab was needed because the other tabs didn't feel right and this one
Moja pierwsza zakładka była potrzebna, ponieważ inne zakładki nie wydawały się odpowiednie i ta
does. I used the 50th anniversary live version to interpret this song, with barney
robi. Do zinterpretowania tej piosenki wraz z Barneyem użyłem wersji koncertowej z okazji 50. rocznicy
alive and Seán Cannon singing. (He also plays this on that show tab)
żyje i śpiewa Seán Cannon. (Odtwarza to także na karcie tego programu)
Have fun with it!
Baw się dobrze!
Cheers!
Dzięki!
Sactorius
Sektorius