Black Velvet Band Versuri Traducere în Română

The Dubliners - Black Velvet Band
The Dubliners - Black Velvet Band
In a neat little town they call Belfast, Apprenticed to trade I was bound
Într-un orășel îngrijit pe care îl numesc Belfast, ucenic de comerț, eram obligat
And many an hour of sweet happiness, I spent in that neat little town
Și multe ore de dulce fericire, le-am petrecut în acel orășel îngrijit
Till sad misfortune came over me, Which caused me to stray from the land
Până când m-a cuprins o nenorocire tristă, care m-a făcut să mă rătăcesc de pământ
Far away from me friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Departe de mine prieteni și rude, Tradat de Black Velvet Band
Chorus:
Refren:
Her eyes they shown like the diamonds, I thought her the queen of the land
Ochii ei au arătat ca diamantele, am crezut-o regina pământului
And her hair it hung over her shoulder, Tied up with the Black Velvet Band
Și părul îi atârna peste umăr, legat cu banda de catifea neagră
I took a stroll with this pretty fair maid, And the gentleman passing us by
M-am plimbat cu această servitoare drăguță și drăguță și domnul care trecea pe lângă noi
I knew the meant she the impearing of me, By the look of her roguish blackeye
Am știut că însemna că ea mă îndepărtează, prin privirea ochiului ei negru
A goldwatch she took from his pocket, And she placed it right into me hand
Un ceas de aur pe care l-a luat din buzunar și mi l-a pus în mână
And the very first that I thought was, That looked like the black velvet band
Și primul pe care am crezut că a fost, care arăta ca banda de catifea neagră
-Chorus-
- Refren-
Now before a judge and a jury, Next morning I had to appear
Acum, în fața unui judecător și a unui juriu, a doua zi a trebuit să mă prezint
Oh the judge he said to me Young man, Your case is proven clear
O, judecătorul, mi-a spus Tinere, Cazul tău este dovedit clar
You'll be given seven years of pain and servitude, You'll be sentenced to a far away land.
Vei primi șapte ani de durere și sclavie, vei fi condamnat într-o țară îndepărtată.
Far away from your friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Departe de prietenii și relațiile tale, Tradat de Black Velvet Band
-Chorus-
- Refren-
So come all ye jolly young fellows, And a warning you take by me
Așa că veniți, voi toți, tineri veseli, și un avertisment pe care îl primiți de la mine
When you are out on the town to drink me lads, Beware of the pretty colleagues
Când sunteți în oraș să mă beți, băieți, aveți grijă de colegii drăguți
For they'll feed you with strong drinks "More Yeah", untill you are unable to stand
Pentru că te vor hrăni cu băuturi tari „Mai mult, da”, până când nu vei mai putea sta în picioare
And the very next thing that you know me lads, You've landed in Van Diemen's Land
Și următorul lucru pe care mă cunoașteți, băieți, ați aterizat în Țara lui Van Diemen
-Chorus-
- Refren-
nd
nd
My First Tab was needed because the other tabs didn't feel right and this one
Prima mea filă era necesară pentru că celelalte file nu se simțeau potrivite și aceasta
does. I used the 50th anniversary live version to interpret this song, with barney
face. Am folosit versiunea live a 50-a aniversare pentru a interpreta această melodie, cu Barney
alive and Seán Cannon singing. (He also plays this on that show tab)
viu și Seán Cannon cântând. (El joacă și asta în acea filă de emisiune)
Have fun with it!
Distreaza-te cu el!
Cheers!
Noroc!
Sactorius
Sactorius