Black Velvet Band Текст Песни Перевод на Русский

The Dubliners - Black Velvet Band
Дублинцы - Черный бархатный оркестр
In a neat little town they call Belfast, Apprenticed to trade I was bound
В аккуратном маленьком городке, который называется Белфаст, Я был учеником торговца.
And many an hour of sweet happiness, I spent in that neat little town
И много часов сладкого счастья я провел в этом аккуратном городке
Till sad misfortune came over me, Which caused me to stray from the land
Пока меня не постигло печальное несчастье, которое заставило меня покинуть землю.
Far away from me friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Вдали от меня друзья и родственники, Преданные группой Black Velvet Band.
Chorus:
Припев:
Her eyes they shown like the diamonds, I thought her the queen of the land
Ее глаза были похожи на бриллианты, я считал ее королевой страны.
And her hair it hung over her shoulder, Tied up with the Black Velvet Band
И ее волосы свисали через плечо, Перевязанные черной бархатной лентой.
I took a stroll with this pretty fair maid, And the gentleman passing us by
Я прогулялся с этой хорошенькой красавицей, и господин, проходивший мимо нас,
I knew the meant she the impearing of me, By the look of her roguish blackeye
Я понял, что она хотела сказать мне, по взгляду ее плутовского черноглаза.
A goldwatch she took from his pocket, And she placed it right into me hand
Золотые часы она вынула из его кармана и вложила прямо мне в руку.
And the very first that I thought was, That looked like the black velvet band
И первое, о чем я подумал, было: «Это было похоже на черную бархатную ленту».
-Chorus-
-Припев-
Now before a judge and a jury, Next morning I had to appear
Теперь перед судьей и присяжными, На следующее утро я должен был появиться
Oh the judge he said to me Young man, Your case is proven clear
О, судья, он сказал мне, молодой человек, твое дело ясно.
You'll be given seven years of pain and servitude, You'll be sentenced to a far away land.
Тебе дадут семь лет мук и рабства, Тебя приговорят к далекой земле.
Far away from your friends and relations, Betrayed by the Black Velvet Band
Вдали от своих друзей и родственников, Преданный группой Black Velvet Band.
-Chorus-
-Припев-
So come all ye jolly young fellows, And a warning you take by me
Итак, приходите все вы, веселые молодые люди, и вы получите от меня предупреждение.
When you are out on the town to drink me lads, Beware of the pretty colleagues
Когда вы идете в город, чтобы напоить меня, ребята, остерегайтесь симпатичных коллег.
For they'll feed you with strong drinks "More Yeah", untill you are unable to stand
Ибо тебя будут кормить горячительными напитками «Еще да», пока ты не сможешь стоять
And the very next thing that you know me lads, You've landed in Van Diemen's Land
И следующее, что вы меня узнали, ребята, вы приземлились на Земле Ван Димена.
-Chorus-
-Припев-
nd
nd
My First Tab was needed because the other tabs didn't feel right and this one
Моя первая вкладка была необходима, потому что другие вкладки казались мне неподходящими, а эта
does. I used the 50th anniversary live version to interpret this song, with barney
делает. Для интерпретации этой песни я использовал концертную версию, посвященную 50-летнему юбилею, с Барни.
alive and Seán Cannon singing. (He also plays this on that show tab)
жив и Шон Кэннон поет. (Он также играет это на вкладке шоу)
Have fun with it!
Получайте удовольствие!
Cheers!
Ваше здоровье!
Sactorius
Сакториус