Foggy Dew Songtekst Nederlandse Vertaling

Beautiful tune sung by Luke and played by Ronnie, I'm assuming. The other tabs
Prachtig deuntje gezongen door Luke en gespeeld door Ronnie, neem ik aan. De andere tabbladen
involved a complex Cmaj9 chord when, to my ear it sounds like a simple G. Maybe to
betrof een complex Cmaj9-akkoord, terwijl het in mijn oor klinkt als een simpele G. Misschien ook
get that warmer sound that Ronnie gets using the classical guitar, exclude playing
krijg dat warmere geluid dat Ronnie krijgt met de klassieke gitaar, exclusief spelen
thehigh e string. Enjoy.
de hoge e-snaar. Genieten.
Intro: C G C
Inleiding: C G C
When I was a bachelor, airy and young, I followed the roving trade,
Toen ik vrijgezel was, luchtig en jong, volgde ik het zwervende beroep,
And the only harm that ever I done, was courting a servant maid.
En het enige kwaad dat ik ooit heb gedaan, was het hof maken met een dienstmeisje.
I courted her all summer long, and part of the winter, too
Ik heb haar de hele zomer het hof gemaakt, en ook een deel van de winter
And many's the time I rolled my love
En vaak rolde ik mijn liefde
all over the foggy dew dew dew.
overal in de mistige dauw dauw.
all over the foggy dew
overal in de mistige dauw
One night as I lay in my bed, taking my pleasent sleep.
Op een avond toen ik in mijn bed lag en heerlijk sliep.
This pretty young maid she came to me, and bitterly she did weap.
Deze mooie jonge meid kwam naar mij toe, en ze huilde bitter.
She tore her hair,and she wrung her hands.Saying, oh what shall I do.
Ze scheurde haar haar en wrong haar handen. Ze zei: oh wat moet ik doen.
For tonight I resolve to sleep with you,
Voor vanavond besluit ik met jou naar bed te gaan,
For fear of the foggy dew, dew, dew.
Uit angst voor de mistige dauw, dauw, dauw.
For fear of the foggy dew.
Uit angst voor de mistige dauw.
All in the first part of that night we rolled and sport and play.
Het hele eerste deel van die avond rolden, sportten en speelden we.
All in the latter part of that night she in my arms did lay
Het hele laatste deel van die nacht lag ze in mijn armen
And when the daylight did appear She cried, I am undone
En toen het daglicht verscheen, riep ze: ik ben ongedaan
Aw hold your tongue you silly young girl
Ach, houd je mond, dom jong meisje
For the foggy dew is gone, gone, gone
Want de mistige dauw is weg, weg, weg
For the foggy dew is gone
Want de mistige dauw is verdwenen
Supposing you should have a child It would make you laugh and smile
Stel dat je een kind zou krijgen. Dat zou je aan het lachen maken
And suppose you have another one It would make you think a while
En stel dat je er nog eentje hebt. Je zou er even over nadenken
And suppose you have another one, And another one or two
En stel dat je er nog een hebt, en nog een of twee
It would make you leave off them foolish young tricks,
Het zou ervoor zorgen dat je die dwaze jonge trucjes achterwege laat,
and think on the foggy dew, dew, dew
en denk aan de mistige dauw, dauw, dauw
and think on the foggy dew
en denk aan de mistige dauw
I love that girl with all my heart she's as dear as my lovely life
Ik hou van dat meisje met heel mijn hart, ze is net zo dierbaar als mijn mooie leven
But in the latter part of that year She became another mans wife
Maar in het laatste deel van dat jaar werd ze de vrouw van een andere man
But, i'd never told him of her faults and I'm damned if e'er I'll do
Maar ik heb hem nooit over haar fouten verteld en ik ben verdomd als ik dat ooit zal doen
And many is the time she winks and smiles
En er zijn veel momenten waarop ze knipoogt en lacht
I think on the foggy dew, dew, dew
Ik denk aan de mistige dauw, dauw, dauw
I think on the foggy dew
Ik denk aan de mistige dauw