Foggy Dew Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dublinliler - Sisli Çiy

by The Dubliners

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

The Dubliners Foggy Dew

Beautiful tune sung by Luke and played by Ronnie, I'm assuming. The other tabs
Luke'un söylediği ve Ronnie'nin çaldığı güzel bir şarkı sanırım. Diğer sekmeler
involved a complex Cmaj9 chord when, to my ear it sounds like a simple G. Maybe to
Kulağıma basit bir G gibi gelen karmaşık bir Cmaj9 akoru içeriyordu.
get that warmer sound that Ronnie gets using the classical guitar, exclude playing
Ronnie'nin klasik gitar kullanırken elde ettiği daha sıcak sesi elde edin, çalmayı hariç tutun
thehigh e string. Enjoy.
yüksek e dizesi. Eğlence.
Intro: C G C
Giriş: C G C
When I was a bachelor, airy and young, I followed the roving trade,
Bekarken, havadar ve gençken, gezici ticareti takip ettim.
And the only harm that ever I done, was courting a servant maid.
Ve yaptığım tek zarar hizmetçi bir hizmetçiye kur yapmaktı.
I courted her all summer long, and part of the winter, too
Bütün yaz boyunca ve kışın da bir bölümünde ona kur yaptım.
And many's the time I rolled my love
Ve çoğu zaman aşkımı yuvarladım
all over the foggy dew dew dew.
her tarafta sisli çiy çiy.
all over the foggy dew
her yer sisli çiy üzerinde
One night as I lay in my bed, taking my pleasent sleep.
Bir gece yatağımda uzanıp keyifli uykumu çekerken.
This pretty young maid she came to me, and bitterly she did weap.
Bu genç ve güzel hizmetçi yanıma geldi ve acı bir şekilde ağladı.
She tore her hair,and she wrung her hands.Saying, oh what shall I do.
Saçlarını yoldu, ellerini ovuşturdu. Ah ne yapayım diyordu.
For tonight I resolve to sleep with you,
Bu gece seninle yatmaya karar verdim,
For fear of the foggy dew, dew, dew.
Sisli çiy, çiy, çiy korkusuyla.
For fear of the foggy dew.
Sisli çiy korkusuyla.
All in the first part of that night we rolled and sport and play.
O gecenin ilk bölümünde yuvarlandık, spor yaptık ve oynadık.
All in the latter part of that night she in my arms did lay
O gecenin ilerleyen saatlerinde kollarımda yattı
And when the daylight did appear She cried, I am undone
Ve gün ışığı göründüğünde Ağladı, ben mahvoldum
Aw hold your tongue you silly young girl
Ah dilini tut seni aptal genç kız
For the foggy dew is gone, gone, gone
Çünkü sisli çiy gitti, gitti, gitti
For the foggy dew is gone
Çünkü sisli çiy gitti
Supposing you should have a child It would make you laugh and smile
Diyelim ki bir çocuğunuz olsun, sizi güldürür ve gülümsetir
And suppose you have another one It would make you think a while
Diyelim ki elinizde bir tane daha var, bu sizi biraz düşündürür
And suppose you have another one, And another one or two
Diyelim ki elinizde bir tane daha var, Ve bir veya iki tane daha var
It would make you leave off them foolish young tricks,
Bu senin o aptal genç numaralardan vazgeçmeni sağlar.
and think on the foggy dew, dew, dew
ve sisli çiyi, çiyi, çiyi düşün
and think on the foggy dew
ve sisli çiyi düşün
I love that girl with all my heart she's as dear as my lovely life
Bu kızı tüm kalbimle seviyorum o benim güzel hayatım kadar değerli
But in the latter part of that year She became another mans wife
Ama o yılın ikinci yarısında başka bir adamın karısı oldu
But, i'd never told him of her faults and I'm damned if e'er I'll do
Ama ona asla hatalarından bahsetmedim ve eğer söylersem kahrolayım.
And many is the time she winks and smiles
Ve çoğu zaman göz kırpıyor ve gülümsüyor
I think on the foggy dew, dew, dew
Sanırım sisli çiy, çiy, çiy
I think on the foggy dew
Sisli çiy üzerinde düşünüyorum

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.