I'll Tell Me Ma كلمات أغنية ترجمة عربية

Mailer: Elm (revision: 70.85)
ميلر: إلم (التنقيح: 70.85)
Performers: THE DUBLINERS
فناني الأداء: أهل دبلن
A great song in its simplicity. Superb for
اغنية رائعة في بساطتها. رائع ل
singing along at the parties.
الغناء في الحفلات.
Traditional, arranged by The Dubliners
تقليدية، مرتبة من قبل سكان دبلن
I'LL TELL ME MA
سأخبرني يا أمي
I'll tell me ma when I get home, the boys won't leave the girls alone,
سأخبرني يا أمي عندما أعود إلى المنزل، الأولاد لن يتركوا الفتيات بمفردهن،
Pulled me hair, stole me comb but that's allright till I go home.
شدني من شعري وسرق مني مشطاً لكن لا بأس بذلك حتى أعود إلى المنزل.
She is handsome, she is pretty she is the Belle of Dublin city,
إنها جميلة، إنها جميلة، إنها حسناء مدينة دبلن،
She is a courtin' a one two three, Pray can you tell me who is she?
إنها تتودد واحد اثنان ثلاثة، أرجو أن تخبرني من هي؟
## (For the next verses, you can swap the chord patterns of the
## (بالنسبة للآيات التالية، يمكنك تبديل أنماط وتر الأغنية
## first two lines and second two lines, so you start with G C G D7
## أول سطرين وثاني سطرين، لذا تبدأ بـ G C G D7
## for the first line. Dubliners usualy do swap, but not always.
## للسطر الأول. عادةً ما يقوم سكان دبلن بالتبديل، ولكن ليس دائمًا.
## Do as you like better....)
## افعل ما تريد بشكل أفضل ....)
Albert Mooney says he loves her, all the boys are fightin' for her,
يقول ألبرت موني إنه يحبها، وكل الأولاد يقاتلون من أجلها،
Knock at the door, ring at the bell, and "Oh, me true love, are you well?"
اطرق الباب، دق الجرس، و"أوه، يا حبي الحقيقي، هل أنت بخير؟"
Out she comes, white as snow, rings on her fingers, bells on her toes
تخرج، بيضاء كالثلج، خواتم في أصابعها، وأجراس في أصابع قدميها
Ould Johny Morrissey says she'll die,
يقول ولد جوني موريسي إنها ستموت،
if she doesn't get a fella with the roving eye.
إذا لم تحصل على رجل ذو عين متجولة.
Let the wind and the rain and the hail blow high,
دع الرياح والأمطار والبرد تهب عاليا ،
and the snow comes a travelin' through the sky,
ويأتي الثلج مسافرًا عبر السماء،
She's as sweet as an apple pie, she'll get her own lad by and by,
إنها لطيفة مثل فطيرة التفاح، ستحصل على فتى خاص بها بمرور الوقت،
When she gets a lad of her own, she won't tell her ma when she gets home.
عندما تحصل على ولد خاص بها، لن تخبر أمها عندما تعود إلى المنزل.
Let them all come as they will, It's Albert Mooney she loves still.
دعهم جميعًا يأتون كما يريدون، فهي لا تزال تحب ألبرت موني.
Have fun,
استمتع،