I'll Tell Me Ma Letras Tradução em Português

Mailer: Elm (revision: 70.85)
Mailer: Elm (revisão: 70.85)
Performers: THE DUBLINERS
Intérpretes: THE DUBLINERS
A great song in its simplicity. Superb for
Uma ótima música em sua simplicidade. Excelente para
singing along at the parties.
cantando junto nas festas.
Traditional, arranged by The Dubliners
Tradicional, organizado por The Dubliners
I'LL TELL ME MA
Vou me contar, mãe
I'll tell me ma when I get home, the boys won't leave the girls alone,
Eu vou me dizer, mãe, quando chegar em casa, os meninos não vão deixar as meninas sozinhas,
Pulled me hair, stole me comb but that's allright till I go home.
Puxou-me o cabelo, roubou-me o pente, mas tudo bem até eu ir para casa.
She is handsome, she is pretty she is the Belle of Dublin city,
Ela é bonita, ela é bonita, ela é a Bela da cidade de Dublin,
She is a courtin' a one two three, Pray can you tell me who is she?
Ela está cortejando um, dois, três. Por favor, você pode me dizer quem é ela?
## (For the next verses, you can swap the chord patterns of the
## (Para os próximos versos, você pode trocar os padrões de acordes do
## first two lines and second two lines, so you start with G C G D7
## primeiras duas linhas e segundas duas linhas, então você começa com G C G D7
## for the first line. Dubliners usualy do swap, but not always.
## para a primeira linha. Os dublinenses costumam trocar, mas nem sempre.
## Do as you like better....)
## Faça como quiser....)
Albert Mooney says he loves her, all the boys are fightin' for her,
Albert Mooney diz que a ama, todos os meninos estão lutando por ela,
Knock at the door, ring at the bell, and "Oh, me true love, are you well?"
Bata na porta, toque a campainha e "Oh, meu amor verdadeiro, você está bem?"
Out she comes, white as snow, rings on her fingers, bells on her toes
Ela sai, branca como a neve, anéis nos dedos, sinos nos dedos dos pés
Ould Johny Morrissey says she'll die,
Ould Johny Morrissey diz que vai morrer,
if she doesn't get a fella with the roving eye.
se ela não conseguir um cara com olhar errante.
Let the wind and the rain and the hail blow high,
Deixe o vento, a chuva e o granizo soprarem alto,
and the snow comes a travelin' through the sky,
e a neve vem viajando pelo céu,
She's as sweet as an apple pie, she'll get her own lad by and by,
Ela é tão doce quanto uma torta de maçã, ela vai conseguir seu próprio filho aos poucos,
When she gets a lad of her own, she won't tell her ma when she gets home.
Quando ela tiver um filho, ela não contará à mãe quando chegar em casa.
Let them all come as they will, It's Albert Mooney she loves still.
Deixe que todos venham como quiserem. É Albert Mooney que ela ainda ama.
Have fun,
Divirta-se,