I'll Tell Me Ma Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mailer: Elm (revision: 70.85)
Posta Göndericisi: Karaağaç (revizyon: 70.85)
Performers: THE DUBLINERS
Oyuncular: THE DUBLINERS
A great song in its simplicity. Superb for
Sadeliğiyle harika bir şarkı. Şunun için mükemmel:
singing along at the parties.
partilerde birlikte şarkı söylemek.
Traditional, arranged by The Dubliners
The Dubliners tarafından düzenlenen geleneksel
I'LL TELL ME MA
BANA SÖYLEYECEĞİM MA
I'll tell me ma when I get home, the boys won't leave the girls alone,
Eve döndüğümde bana söyleyeceğim anne, erkekler kızları yalnız bırakmayacak.
Pulled me hair, stole me comb but that's allright till I go home.
Saçımı çekti, tarağımı çaldı ama eve dönene kadar sorun değil.
She is handsome, she is pretty she is the Belle of Dublin city,
Yakışıklı, güzel, Dublin şehrinin güzeli.
She is a courtin' a one two three, Pray can you tell me who is she?
O bir iki üçe kur yapıyor, Pray bana onun kim olduğunu söyleyebilir misin?
## (For the next verses, you can swap the chord patterns of the
## (Sonraki dizeler için, dizelerin akor kalıplarını değiştirebilirsiniz.
## first two lines and second two lines, so you start with G C G D7
## ilk iki satır ve ikinci iki satır, yani G C G D7 ile başlarsınız
## for the first line. Dubliners usualy do swap, but not always.
## ilk satır için. Dublinliler genellikle takas yaparlar ama her zaman değil.
## Do as you like better....)
## Dilediğiniz gibi yapın....)
Albert Mooney says he loves her, all the boys are fightin' for her,
Albert Mooney onu sevdiğini söylüyor, bütün oğlanlar onun için savaşıyor.
Knock at the door, ring at the bell, and "Oh, me true love, are you well?"
Kapıyı çalın, zili çalın ve "Ah, gerçek aşkım, iyi misin?"
Out she comes, white as snow, rings on her fingers, bells on her toes
Dışarı çıkıyor, kar gibi beyaz, parmaklarında yüzükler, ayak parmaklarında çıngıraklar
Ould Johny Morrissey says she'll die,
Ould Johny Morrissey öleceğini söylüyor,
if she doesn't get a fella with the roving eye.
eğer gözlerini kaçıran bir adam bulamazsa.
Let the wind and the rain and the hail blow high,
Rüzgâr, yağmur ve dolu yükseklere essin,
and the snow comes a travelin' through the sky,
ve kar gökyüzünde dolaşarak gelir,
She's as sweet as an apple pie, she'll get her own lad by and by,
Elmalı turta kadar tatlıdır, zamanla kendi çocuğuna kavuşacaktır.
When she gets a lad of her own, she won't tell her ma when she gets home.
Kendine bir çocuk edindiğinde eve döndüğünde annesine söylemez.
Let them all come as they will, It's Albert Mooney she loves still.
Bırakın hepsi diledikleri gibi gelsinler, Albert Mooney'yi hâlâ seviyor.
Have fun,
İyi eğlenceler,