McAlpine's Fusiliers Versuri Traducere în Română

McAlpine's Fusiliers as performed by The Dubliners
McAlpine's Fusiliers interpretat de The Dubliners
(written by Dominic Behan)
(scris de Dominic Behan)
(Spoken)'Twas in the year of 'thirty-nine
(Vorbește) „A fost în anul „treizeci și nouă”.
When the sky was full of lead
Când cerul era plin de plumb
When Hitler was heading for Poland
Când Hitler se îndrepta spre Polonia
And Paddy, for Holyhead.
Și Paddy, pentru Holyhead.
Come all you pincher laddies
Veniți, domnișoarelor, toți
And you long-distance men
Și voi, bărbați de la distanțe lungi
Don't ever work for McAlpine
Nu lucra niciodată pentru McAlpine
For Wimpey, or John Laing
Pentru Wimpey sau John Laing
You'll stand behind a mixer
Vei sta în spatele unui mixer
Until your skin is turned to tan
Până când pielea ta este bronzată
And they'll say, Good on you, Paddy
Și ei vor spune: Bravo, Paddy
With your boat-fare in your hand.
Cu tariful cu barca în mână.
Oh, the craic was good in Cricklewood
Oh, craic a fost bun în Cricklewood
And they wouldn't leave the Crown
Și nu ar părăsi Coroana
With glasses flying and Biddys crying
Cu ochelari zburând și Biddy plângând
'Cause Paddy was going to town.
Pentru că Paddy mergea în oraș.
Oh mother dear, I'm over here
Mamă dragă, sunt aici
And I'm never coming back
Și nu mă voi întoarce niciodată
What keeps me here is the reek o' beer
Ceea ce mă ține aici este mirosul de bere
The ladies and the craic.
Doamnele și craic.
I come from county Kerry
Vin din comitatul Kerry
The land of eggs and bacon
Țara ouălor și slăninii
And if you think I'll eat your fish 'n' chips
Și dacă crezi că-ți voi mânca fish 'n' chips
Oh dear then you're mistaken.
O, dragă, atunci te înșeli.
V 1: As down the glen came McAlpines men with their shovels slung behind them
V 1: În josul glenului au venit bărbați de la McAlpines cu lopețile atârnate în spatele lor
'Twas in the pub that they drank their sub and out in the spike you'll find them
„A fost în cârciumă în care și-au băut submarinul și în țeapă îi vei găsi
They sweated blood and they washed down mud with pints and quarts of beer
Au transpirat sânge și au spălat noroiul cu halbe și litri de bere
And now we're on the road again with McAlpine's Fusiliers
Și acum suntem din nou pe drum cu McAlpine's Fusiliers
V 2: I stripped to the skin with Darkie Finn way down upon the Isle of Grain
V 2: M-am dezbrăcat până la piele cu Darkie Finn, pe Insula Grainului
With Horse Face O'Toole, we knew the rule, no money if you stopped for rain.
Cu Horse Face O'Toole, știam regula, fără bani dacă te oprești pentru ploaie.
McAlpine's God was a well filled hod, your shoulders cut to bits and seared,
Dumnezeul lui McAlpine a fost un hod bine plin, umerii tăi tăiați în bucăți și arși,
And woe to he who looked for tea with McAlpine's Fusiliers
Și vai de cel care a căutat ceai cu Fusilierii McAlpine
V 3: I remeber the day that Bear O'Shea fell into a concrete stairs.
V 3: Îmi amintesc ziua în care Bear O'Shea a căzut pe o scări de beton.
What Horse Face said when he saw him dead it wasn't what the rich called prayers.
Ceea ce a spus Horse Face când l-a văzut mort, nu era ceea ce bogații numeau rugăciuni.
I'm a navvy short was the one retort that reached unto my ears
Sunt un scurt marinar, a fost singura replică care mi-a ajuns până la urechi
When the going's rough then you must be tough with McAlpine's Fusiliers
Când lucrurile sunt grele, atunci trebuie să fii dur cu McAlpine's Fusiliers
V 4: I've worked 'til the sweat nearly had me bet, with Russian, Czech and Pole.
V 4: Am lucrat până când sudoare aproape că m-a făcut să pariez, cu rusă, cehă și poloneză.
On shuddering jams up the hydro dams or underneath the Thames in a hole.
La blocajele tremurătoare în sus barajele hidro sau sub Tamisa într-o gaură.
I've grabbed it hard and I've got niggard and many a ganger's fist across me ears.
L-am apucat tare și am pumn de negru și de mulți gagări peste urechi.
If you pride your life won't your join by christ, with McAlpine's Fusiliers
Dacă ești mândru, viața ta nu te va alătura prin Hristos, cu Fusilierii McAlpine
hope you enjoy it.
sper sa va placa.