McAlpine's Fusiliers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

McAlpine's Fusiliers as performed by The Dubliners
The Dubliners tarafından gerçekleştirilen McAlpine's Fusiliers
(written by Dominic Behan)
(Dominic Behan tarafından yazılmıştır)
(Spoken)'Twas in the year of 'thirty-nine
(Konuşma) Otuz dokuz yılındaydı
When the sky was full of lead
Gökyüzü kurşunla doluyken
When Hitler was heading for Poland
Hitler Polonya'ya doğru giderken
And Paddy, for Holyhead.
Ve Holyhead adına Paddy.
Come all you pincher laddies
Hepiniz gelin, siz çimdik hanımlar
And you long-distance men
Ve siz uzun mesafe adamları
Don't ever work for McAlpine
Asla McAlpine için çalışma
For Wimpey, or John Laing
Wimpey veya John Laing için
You'll stand behind a mixer
Bir mikserin arkasında duracaksın
Until your skin is turned to tan
Cildiniz bronzlaşana kadar
And they'll say, Good on you, Paddy
Ve şöyle diyecekler: Aferin sana Paddy
With your boat-fare in your hand.
Tekne ücretiniz elinizde.
Oh, the craic was good in Cricklewood
Oh, Cricklewood'da uğultu iyiydi
And they wouldn't leave the Crown
Ve Tacı terk etmezlerdi
With glasses flying and Biddys crying
Gözlükler uçuşuyor ve Biddyler ağlıyor
'Cause Paddy was going to town.
Çünkü Paddy şehre gidiyordu.
Oh mother dear, I'm over here
Ah anne canım, buradayım
And I'm never coming back
Ve asla geri dönmeyeceğim
What keeps me here is the reek o' beer
Beni burada tutan şey bira kokusu
The ladies and the craic.
Bayanlar ve craic.
I come from county Kerry
Kerry ilçesinden geliyorum
The land of eggs and bacon
Yumurta ve pastırma ülkesi
And if you think I'll eat your fish 'n' chips
Ve eğer balık ve cipslerini yiyeceğimi sanıyorsan
Oh dear then you're mistaken.
Ah canım o zaman yanılıyorsun.
V 1: As down the glen came McAlpines men with their shovels slung behind them
V 1: Vadiden aşağıya doğru küreklerini arkalarına asmış McAlpine'in adamları geldi
'Twas in the pub that they drank their sub and out in the spike you'll find them
'Denizaltılarını barda içtiler ve dışarıda onları bulacaksınız
They sweated blood and they washed down mud with pints and quarts of beer
Kan terlediler ve litrelerce birayla çamuru yıkadılar
And now we're on the road again with McAlpine's Fusiliers
Ve şimdi McAlpine's Fusiliers ile yeniden yollardayız
V 2: I stripped to the skin with Darkie Finn way down upon the Isle of Grain
V 2: Darkie Finn'le birlikte Tahıl Adası'na kadar soyundum
With Horse Face O'Toole, we knew the rule, no money if you stopped for rain.
Horse Face O'Toole'da kuralı biliyorduk; yağmur için durursan para yok.
McAlpine's God was a well filled hod, your shoulders cut to bits and seared,
McAlpine'in Tanrısı iyice doldurulmuş bir çöplüktü, omuzların parçalanmış ve dağlanmıştı.
And woe to he who looked for tea with McAlpine's Fusiliers
Ve yazıklar olsun McAlpine's Fusiliers'la çay arayanlara
V 3: I remeber the day that Bear O'Shea fell into a concrete stairs.
V 3: Bear O'Shea'nin beton merdivenlere düştüğü günü hatırlıyorum.
What Horse Face said when he saw him dead it wasn't what the rich called prayers.
Horse Face'in onu ölü gördüğünde söylediği şey, zenginlerin dua dediği şey değildi.
I'm a navvy short was the one retort that reached unto my ears
Ben lacivert bir şortum, kulaklarıma ulaşan tek cevap buydu
When the going's rough then you must be tough with McAlpine's Fusiliers
İşler zorlaştığında McAlpine's Fusiliers'a karşı sert olmalısın
V 4: I've worked 'til the sweat nearly had me bet, with Russian, Czech and Pole.
V 4: Terim yüzünden Rus, Çek ve Polonyalılarla neredeyse bahse girecek kadar çalıştım.
On shuddering jams up the hydro dams or underneath the Thames in a hole.
Hidroelektrik barajların yukarısındaki veya Thames Nehri'nin altındaki bir çukurdaki sıkışmalar ürperdiğinde.
I've grabbed it hard and I've got niggard and many a ganger's fist across me ears.
Onu sert bir şekilde yakaladım ve kulaklarımda cimri ve birçok gangster yumruğu var.
If you pride your life won't your join by christ, with McAlpine's Fusiliers
Hayatınızla gurur duyuyorsanız, McAlpine'in Fusiliers'ına katılmazsınız.
hope you enjoy it.
umarım beğenirsiniz.