Quare Bungle Rye Liedtext Deutsche Übersetzung

An old tune a crazy aunt used to sing to us as kids in Ireland,
Eine alte Melodie, die uns als Kinder in Irland eine verrückte Tante vorgesungen hat.
many many moons ago.
vor vielen, vielen Monden.
Also am guessing this will be one of the least searched for songs
Ich vermute auch, dass dies einer der am wenigsten gesuchten Songs sein wird
on UG, but since there's not another version on here, thought I'd
auf UG, aber da es hier keine andere Version gibt, dachte ich, ich würde es tun
put up how I play it.
Erkläre, wie ich es spiele.
Stick a capo on most any fret to bring it in the key for your voice
Kleben Sie auf fast jeden Bund einen Kapodaster, um ihn in die Tonart Ihrer Stimme zu bringen
And as always ...... any mistakes are mine
Und wie immer...... alle Fehler liegen bei mir
QUARE BUNGLE RYE
QUARE BUNGLE ROGGEN
Now Jack was a sailor that roamed round the town
Jetzt war Jack ein Seemann, der durch die Stadt streifte
And she was a damsel who skipped up and down
Und sie war ein Mädchen, das auf und ab hüpfte
Said the damsel to Jack, As she passed him by
Sagte das Mädchen zu Jack, als sie an ihm vorbeiging
Would you care for to purchase some Quare bungle rye roddy rye
Möchten Sie etwas Quare-Bungle-Rye-Roddy-Rye kaufen?
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa de diddle Rye Roddy, Rye Roddy, Rye
Thought Jack to himself, Now what can this be
Dachte Jack bei sich: Was kann das nun sein?
But the finest of whisky from far Germany
Aber feinster Whisky aus dem fernen Deutschland
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
In einem Korb geschmuggelt und heimlich verkauft
And the name that it goes by is Quare bungle rye roddy rye
Und der Name, den es trägt, ist Quare Bungle Rye Roddy Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye Roddy, Rye Roddy, Rye
Jack gave her a pound, And thought nothing strange
Jack gab ihr ein Pfund und dachte nichts Seltsames
She says hold the basket, While I run for your change
Sie sagt, halte den Korb, während ich für dein Wechselgeld renne
He took a look in the basket, And a child did he spy
Er warf einen Blick in den Korb und entdeckte ein Kind
Sure begob now says Jack this is Quare bungle rye roddy rye
Sicher, Begob sagt jetzt, Jack, das ist Quare Bungle Rye Roddy Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye Roddy, Rye Roddy, Rye
Now to get the child christened, Was Jacks next intent
Nun, das Kind taufen zu lassen, war Jacks nächste Absicht
To get the child christened, To the parson he went
Um das Kind taufen zu lassen, ging er zum Pfarrer
Said the parson to Jack, Now what will he go by
Der Pfarrer sagte zu Jack: „Was wird er nun tun?“
Bedad now says Jack call him Quare bungle rye roddy rye
Bedad sagt jetzt, Jack nenne ihn Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Said the parson to Jack, That's a very quare name
Der Pfarrer sagte zu Jack: „Das ist ein sehr seltsamer Name.“
Sure bedad now says Jack, Tis a quare way he came
Klar, mein Vater sagt jetzt, Jack, das ist eine seltsame Art, wie er gekommen ist
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
In einem Korb geschmuggelt und heimlich verkauft
And the name that he'll go by is Quare bunge rye roddy rye
Und der Name, den er tragen wird, ist Quare Bunge Rye Roddy Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Come all you young sailors, That roam round the town
Kommt alle jungen Seeleute, die durch die Stadt streifen
Beware of them damsels, That skips up and down
Hütet euch vor den Mädchen, die auf und ab hüpfen
Beware of them ladies, As you pass them by
Hüten Sie sich vor den Damen, wenn Sie an ihnen vorbeigehen
Or else they might pawn on you Quare bungle rye roddy rye
Sonst könnten sie dich verpfänden, Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye