Quare Bungle Rye Paroles Traduction Française

An old tune a crazy aunt used to sing to us as kids in Ireland,
Un vieux morceau qu'une tante folle nous chantait quand nous étions enfants en Irlande,
many many moons ago.
il y a de très nombreuses lunes.
Also am guessing this will be one of the least searched for songs
Je suppose également que ce sera l’une des chansons les moins recherchées
on UG, but since there's not another version on here, thought I'd
sur UG, mais comme il n'y a pas d'autre version ici, j'ai pensé
put up how I play it.
montre comment je le joue.
Stick a capo on most any fret to bring it in the key for your voice
Collez un capodastre sur la plupart des frettes pour l'adapter à la tonalité de votre voix.
And as always ...... any mistakes are mine
Et comme toujours... toutes les erreurs sont de moi
QUARE BUNGLE RYE
QUARE BUNGLE DE SEIGLE
Now Jack was a sailor that roamed round the town
Maintenant, Jack était un marin qui parcourait la ville
And she was a damsel who skipped up and down
Et c'était une demoiselle qui sautillait de haut en bas
Said the damsel to Jack, As she passed him by
Dit la demoiselle à Jack, alors qu'elle passait devant lui
Would you care for to purchase some Quare bungle rye roddy rye
Voudriez-vous acheter du seigle Quare Bungle Roddy Rye
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Thought Jack to himself, Now what can this be
Pensa Jack en lui-même, maintenant qu'est-ce que ça peut être
But the finest of whisky from far Germany
Mais le meilleur du whisky de l'Allemagne lointaine
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Arrivé clandestinement dans un panier, et vendu en catimini
And the name that it goes by is Quare bungle rye roddy rye
Et le nom qu'il porte est Quare Bungle Rye Roddy Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Jack gave her a pound, And thought nothing strange
Jack lui a donné une livre et n'a rien trouvé d'étrange.
She says hold the basket, While I run for your change
Elle dit de tenir le panier, pendant que je cours chercher ta monnaie
He took a look in the basket, And a child did he spy
Il a jeté un coup d'oeil dans le panier, et il a espionné un enfant
Sure begob now says Jack this is Quare bungle rye roddy rye
Bien sûr, Begob dit maintenant que Jack est Quare Bungle Rye Roddy Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Now to get the child christened, Was Jacks next intent
Maintenant, pour faire baptiser l'enfant, la prochaine intention de Jack était-elle
To get the child christened, To the parson he went
Pour faire baptiser l'enfant, il est allé chez le curé
Said the parson to Jack, Now what will he go by
Dit le pasteur à Jack, maintenant, par quoi va-t-il passer
Bedad now says Jack call him Quare bungle rye roddy rye
Bedad dit maintenant que Jack l'appelle Quare Bungle Rye Roddy Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Said the parson to Jack, That's a very quare name
Dit le pasteur à Jack, c'est un nom très simple
Sure bedad now says Jack, Tis a quare way he came
Bien sûr, papa dit maintenant Jack, c'est par un chemin qu'il est venu
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Arrivé clandestinement dans un panier, et vendu en catimini
And the name that he'll go by is Quare bunge rye roddy rye
Et le nom qu'il portera est Quare bunge rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Come all you young sailors, That roam round the town
Venez tous, jeunes marins, qui parcourez la ville
Beware of them damsels, That skips up and down
Méfiez-vous de ces demoiselles, qui sautillent de haut en bas
Beware of them ladies, As you pass them by
Méfiez-vous d'eux mesdames, lorsque vous les croisez
Or else they might pawn on you Quare bungle rye roddy rye
Ou bien ils pourraient vous mettre en gage Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Seigle