Quare Bungle Rye Songtekst Nederlandse Vertaling

An old tune a crazy aunt used to sing to us as kids in Ireland,
Een oud deuntje dat een gekke tante voor ons zong als kinderen in Ierland,
many many moons ago.
vele vele manen geleden.
Also am guessing this will be one of the least searched for songs
Ik vermoed ook dat dit een van de minst gezochte nummers zal zijn
on UG, but since there's not another version on here, thought I'd
op UG, maar aangezien er hier geen andere versie is, dacht ik van wel
put up how I play it.
leg uit hoe ik het speel.
Stick a capo on most any fret to bring it in the key for your voice
Plak een capo op vrijwel elke fret om hem in de toonsoort van je stem te brengen
And as always ...... any mistakes are mine
En zoals altijd......alle fouten zijn van mij
QUARE BUNGLE RYE
QUARE BUNDEL ROGGE
Now Jack was a sailor that roamed round the town
Nu was Jack een zeeman die door de stad zwierf
And she was a damsel who skipped up and down
En zij was een jonkvrouw die op en neer huppelde
Said the damsel to Jack, As she passed him by
De jonkvrouw zei tegen Jack: 'Toen ze hem passeerde
Would you care for to purchase some Quare bungle rye roddy rye
Zou je wat Quare bungle rye roddy rye willen kopen?
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Thought Jack to himself, Now what can this be
Dacht Jack bij zichzelf: wat kan dit nu zijn
But the finest of whisky from far Germany
Maar de beste whisky uit het verre Duitsland
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
In een mandje gesmokkeld, en sluw verkocht
And the name that it goes by is Quare bungle rye roddy rye
En de naam die het draagt is Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rogge roddy, Rogge roddy, Rogge
Jack gave her a pound, And thought nothing strange
Jack gaf haar een pond, en vond niets vreemds
She says hold the basket, While I run for your change
Ze zegt: houd de mand vast, terwijl ik ren voor je wisselgeld
He took a look in the basket, And a child did he spy
Hij keek in de mand en bespioneerde een kind
Sure begob now says Jack this is Quare bungle rye roddy rye
Tuurlijk, zegt nu Jack, dit is Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rogge roddy, Rogge roddy, Rogge
Now to get the child christened, Was Jacks next intent
Het was Jacks volgende bedoeling om het kind te laten dopen
To get the child christened, To the parson he went
Om het kind te laten dopen, ging hij naar de dominee
Said the parson to Jack, Now what will he go by
De dominee zei tegen Jack: Wat zal hij nu doen?
Bedad now says Jack call him Quare bungle rye roddy rye
Bedad zegt nu dat Jack hem Quare bungle rye roddy rye noemt
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rogge roddy, Rogge roddy, Rogge
Said the parson to Jack, That's a very quare name
De dominee zei tegen Jack: 'Dat is een heel moeilijke naam
Sure bedad now says Jack, Tis a quare way he came
Natuurlijk zegt Jack nu: dit is de manier waarop hij gekomen is
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
In een mandje gesmokkeld, en sluw verkocht
And the name that he'll go by is Quare bunge rye roddy rye
En de naam die hij zal gebruiken is Quare bunge rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rogge roddy, Rogge roddy, Rogge
Come all you young sailors, That roam round the town
Kom allemaal jonge matrozen, die door de stad zwerven
Beware of them damsels, That skips up and down
Pas op voor die jonkvrouwen, die op en neer springen
Beware of them ladies, As you pass them by
Pas op voor die dames, als je ze passeert
Or else they might pawn on you Quare bungle rye roddy rye
Anders verpanden ze je misschien. Quare bungle rye, roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rogge roddy, Faa da diddle, Rogge roddy, Rogge roddy, Rogge