Quare Bungle Rye Letra Traducción al Español

An old tune a crazy aunt used to sing to us as kids in Ireland,
Una vieja canción que una tía loca solía cantarnos cuando éramos niños en Irlanda.
many many moons ago.
Hace muchas, muchas lunas.
Also am guessing this will be one of the least searched for songs
También supongo que esta será una de las canciones menos buscadas.
on UG, but since there's not another version on here, thought I'd
en UG, pero como no hay otra versión aquí, pensé en
put up how I play it.
Pon como lo juego.
Stick a capo on most any fret to bring it in the key for your voice
Coloca un capo en la mayoría de los trastes para darle el tono adecuado a tu voz.
And as always ...... any mistakes are mine
Y como siempre...... cualquier error es mio
QUARE BUNGLE RYE
CENTENO CUADRADO BUNGLE
Now Jack was a sailor that roamed round the town
Ahora Jack era un marinero que deambulaba por la ciudad.
And she was a damsel who skipped up and down
Y ella era una damisela que saltaba arriba y abajo.
Said the damsel to Jack, As she passed him by
Le dijo la damisela a Jack, cuando pasó junto a él.
Would you care for to purchase some Quare bungle rye roddy rye
¿Le importaría comprar algo de centeno roddy de centeno bungle de Quare?
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Thought Jack to himself, Now what can this be
Pensó Jack para sí mismo, ¿Qué puede ser esto?
But the finest of whisky from far Germany
Pero el whisky más fino de la lejana Alemania
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Contrabandeado en una canasta y vendido a escondidas
And the name that it goes by is Quare bungle rye roddy rye
Y el nombre que lleva es Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Jack gave her a pound, And thought nothing strange
Jack le dio una libra y no pensó nada extraño.
She says hold the basket, While I run for your change
Ella dice que sostengas la canasta, mientras yo corro por tu cambio.
He took a look in the basket, And a child did he spy
Echó un vistazo en la cesta, y un niño espió
Sure begob now says Jack this is Quare bungle rye roddy rye
Seguro que Begob ahora dice Jack, este es Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Now to get the child christened, Was Jacks next intent
Ahora, bautizar al niño, ¿fue el próximo intento de Jack?
To get the child christened, To the parson he went
Para bautizar al niño, fue al párroco.
Said the parson to Jack, Now what will he go by
Le dijo el párroco a Jack: ¿Y ahora por qué se irá?
Bedad now says Jack call him Quare bungle rye roddy rye
Bedad ahora dice que Jack lo llama Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Said the parson to Jack, That's a very quare name
El párroco le dijo a Jack: "Ese es un nombre muy bonito".
Sure bedad now says Jack, Tis a quare way he came
Seguro que mi padre ahora dice Jack, es un camino cuadrado por el que vino.
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Contrabandeado en una canasta y vendido a escondidas
And the name that he'll go by is Quare bunge rye roddy rye
Y el nombre que usará es Quare bunge rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Come all you young sailors, That roam round the town
Vengan todos ustedes, jóvenes marineros, que deambulan por la ciudad.
Beware of them damsels, That skips up and down
Cuidado con esas damiselas que saltan arriba y abajo
Beware of them ladies, As you pass them by
Tengan cuidado con ellas, señoras, al pasar junto a ellas.
Or else they might pawn on you Quare bungle rye roddy rye
O podrían empeñarte Quare bungle rye roddy rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Centeno