Quare Bungle Rye Текст Песни Перевод на Русский

An old tune a crazy aunt used to sing to us as kids in Ireland,
Старая мелодия, которую нам, детям в Ирландии, пела сумасшедшая тетушка.
many many moons ago.
много-много лун назад.
Also am guessing this will be one of the least searched for songs
Также я предполагаю, что это будет одна из наименее популярных песен.
on UG, but since there's not another version on here, thought I'd
на UG, но поскольку другой версии здесь нет, решил
put up how I play it.
выложи как я в это играю.
Stick a capo on most any fret to bring it in the key for your voice
Прикрепите каподастр к любому ладу, чтобы он стал тональностью вашего голоса.
And as always ...... any mistakes are mine
И как всегда......все ошибки мои
QUARE BUNGLE RYE
КУЭР БАНГЛ РОЖЬ
Now Jack was a sailor that roamed round the town
Теперь Джек был моряком, который бродил по городу
And she was a damsel who skipped up and down
И она была девицей, которая прыгала вверх и вниз
Said the damsel to Jack, As she passed him by
Сказала девица Джеку, проходя мимо него.
Would you care for to purchase some Quare bungle rye roddy rye
Не могли бы вы купить немного ржаной родди Quare Bungle?
Faa de diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa de Diddle Рожь Родди, Рожь Родди, Рожь
Thought Jack to himself, Now what can this be
Подумал Джек про себя: «Что это может быть?»
But the finest of whisky from far Germany
Но лучший виски из далекой Германии
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Провезли контрабандой в корзину и продали потихоньку.
And the name that it goes by is Quare bungle rye roddy rye
И имя, которое он носит, - Quare Bungle Rye Roddy Rye.
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Фаа да надул Рожь, Родди, Рожь, Родди, Рожь
Jack gave her a pound, And thought nothing strange
Джек дал ей фунт и не подумал ничего странного
She says hold the basket, While I run for your change
Она говорит: держи корзину, пока я бегу за сдачей.
He took a look in the basket, And a child did he spy
Он заглянул в корзину, И ребенка он подсмотрел
Sure begob now says Jack this is Quare bungle rye roddy rye
Конечно, бегоб теперь говорит, что Джек, это Куэр, Бангл Рожь, Родди Рожь.
Faa da diddle Rye roddy, Rye roddy, Rye
Фаа да надул Рожь, Родди, Рожь, Родди, Рожь
Now to get the child christened, Was Jacks next intent
Теперь, чтобы окрестить ребенка, было ли следующее намерение Джека?
To get the child christened, To the parson he went
Чтобы окрестить ребенка, он пошел к пастору.
Said the parson to Jack, Now what will he go by
Сказал пастор Джеку: «И что он будет делать?»
Bedad now says Jack call him Quare bungle rye roddy rye
Бедад теперь говорит, что Джек зовет его Куаре, Бангл, рожь, Родди, Рожь.
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da Diddle, Рожь Родди, Рожь Родди, Рожь
Said the parson to Jack, That's a very quare name
Сказал пастор Джеку: «Это очень странное имя».
Sure bedad now says Jack, Tis a quare way he came
Конечно, папа теперь говорит, Джек, он пришел не так, как надо.
Smuggled up in a basket, And sold on the sly
Провезли контрабандой в корзину и продали потихоньку.
And the name that he'll go by is Quare bunge rye roddy rye
И имя, под которым он будет - Quare Bunge Rye Roddy Rye.
Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Faa da Diddle, Рожь Родди, Рожь Родди, Рожь
Come all you young sailors, That roam round the town
Приходите все, молодые моряки, что бродят по городу
Beware of them damsels, That skips up and down
Остерегайтесь этих девиц, которые скачут вверх и вниз
Beware of them ladies, As you pass them by
Остерегайтесь их, дамы, проходя мимо них.
Or else they might pawn on you Quare bungle rye roddy rye
А иначе они могут заложить на тебя Квадратную рожь, родди рожь.
Faa da diddle, Rye roddy, Faa da diddle, Rye roddy, Rye roddy, Rye
Фаа-да-дидл, Рожь-родди, Фаа-да-дидл, Рожь-родди, Рожь-родди, Рожь