Seven Drunken Nights Текст Песни Перевод на Русский

As I went home on monday night, as drunk as drunk could be
Когда я пошел домой в понедельник вечером, я был настолько пьян, насколько пьян.
I saw a horse outside the door, where my own horse should be
Я увидел лошадь за дверью, там, где должна была быть моя собственная лошадь.
So I call the wife and I says to her "Would you kindly tell to me:
Поэтому я звоню жене и говорю ей: «Не могли бы вы мне сказать:
Who owns that horse outside the door, where my own horse should be?"
Кому принадлежит эта лошадь за дверью, где должна быть моя собственная лошадь?»
Ha! You're drunk, you're drunk. You silly old fool. Still you cannot see
Ха! Ты пьян, ты пьян. Ты глупый старый дурак. Тем не менее вы не можете видеть
Thats a lovely sow that me mother sent to me
Эту прекрасную свиноматку мне прислала мама.
Well many a days I traveled a hundred miles or more
Ну, много дней я путешествовал на сто миль или больше
But I sow with a saddle on, I never seen before
Но я сею в седле, никогда раньше не видел
(the same chord progression for the rest of the verses/chorus')
(такая же последовательность аккордов для остальных куплетов/припева)
And as I went home on Tuesday night as drunk as drunk could be
И когда я пошел домой во вторник вечером, настолько пьяным, насколько это возможно.
I saw a coat behind the door where my old coat should be
Я увидел пальто за дверью, где должно было быть мое старое пальто.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns that coat behind the door where my old coat should be
Кому принадлежит это пальто за дверью, где должно быть мое старое пальто?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
That's a woollen blanket that me mother sent to me
Это шерстяное одеяло, которое мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But buttons in a blanket sure I never saw before
Но пуговиц на одеяле я, конечно, никогда раньше не видел.
And as I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
И когда я пошел домой в среду вечером, я был настолько пьян, насколько это возможно.
I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
Я увидел трубку на стуле, где должна была быть моя старая трубка.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be
Кому принадлежит эта трубка на стуле, где должна быть моя старая трубка?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
Это чудесная свистулька, которую мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But tobacco in a tin whistle sure I never saw before
Но табак в оловянном свистке, конечно, я никогда раньше не видел
And as I went home on Thursday night as drunk as drunk could be
И когда я пошел домой в четверг вечером, я был настолько пьян, насколько это возможно.
I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
Я увидел два ботинка под кроватью, там, где должны были быть мои старые ботинки.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be
Кому принадлежат эти ботинки под кроватью, где должны быть мои старые ботинки?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
They're two lovely Geranium pots me mother sent to me
Это два прекрасных горшка с геранью, которые мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But laces in Geranium pots I never saw before
Но шнурков в горшках с геранью я никогда раньше не видела.
And as I went home on Friday night as drunk as drunk could be
И когда я пошел домой в пятницу вечером, я был настолько пьян, насколько это возможно.
I saw a head upon the bed where my old head should be
Я увидел голову на кровати там, где должна была быть моя старая голова.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns that head upon the bed where my old head should be
Кому принадлежит эта голова на кровати, где должна быть моя старая голова?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
That's a baby boy that me mother sent to me
Это мальчик, которого мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before
Но мальчика с усами я точно никогда раньше не видел.
And as I went home on Saturday night as drunk as drunk could be
И когда я пошел домой в субботу вечером, я был настолько пьян, насколько это возможно.
I saw two hands upon her breasts where my old hands should be
Я увидел две руки на ее груди там, где должны были быть мои старые руки.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns them hands upon your breasts where my old hands should be
Кому принадлежат эти руки на твоей груди, где должны быть мои старые руки?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
That's a lovely night gown that me mother sent to me
Это чудесное ночное платье, которое мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But fingers in a night gown sure I never saw before
Но пальцы в ночной рубашке, конечно, я никогда раньше не видел
As I went home on Sunday night as drunk as drunk could be
Когда я пошел домой в воскресенье вечером, я был настолько пьян, насколько это возможно.
I saw a thing in her thing where my old thing should be
Я увидел в ее вещах кое-что, где должна была быть моя старая вещь.
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Ну, я позвонил мне женой и сказал ей: «Не могли бы вы мне сказать?»
Who owns that thing in your thing where my old thing should be
Кому принадлежит эта вещь в твоей вещи, где должна быть моя старая вещь?
Ah, you're drunk,
Ах, ты пьян,
you're drunk you silly old fool,
ты пьян, глупый старый дурак,
still you can not see
все еще ты не можешь видеть
That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
Это чудесная свистулька, которую мне прислала мама.
Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
Ну, я много раз проезжал сотни миль или больше.
But hair on a tin whistle sure I never saw before
Но волосы на оловянном свистке, конечно, я никогда раньше не видел
Thanks to celtic-lyrics .com for the original words (all seven verses at that)
Спасибо celtic-lyrics.com за оригинальные слова (причем все семь куплетов).