Who Can Say Songtekst Nederlandse Vertaling

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Ik heb naar eerdere versies gekeken, maar geen enkele had op de een of andere manier helemaal gelijk.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
let wel als je naar live versies kijkt en de originele opname hoort,
i do realise that they sometimes change the song
Ik realiseer me wel dat ze soms het nummer veranderen
a semitone higher e to f and so on.
een halve toon hoger e tot f enzovoort.
this is the recorded version.
dit is de opgenomen versie.
oh and by the way for guitar amp settings i use
oh en trouwens voor de gitaarversterkerinstellingen die ik gebruik
mid=5
midden=5
treb=5
treb=5
overdrive=10
overdrive=10
BASS
BAS
SYNTH
SYNTH
guitar
gitaar
strum these chords in time
speel deze akkoorden in de maat
1st verse part 1
1e vers deel 1
BASS
BAS
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Het was nooit mijn bedoeling dat je gewond zou raken, oh hoe ik het ook probeerde,
oh how i tried how i tried
oh hoe ik het probeerde, hoe ik het probeerde
1st verse part2
1e vers deel 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Ik zou je nooit precies kunnen geven wat je verdiende, nog een man,
would surely learn.
zou het zeker leren.
guitar
gitaar
2nd verse part 1
2e vers deel 1
BASS
BAS
I know these words, they only serve to twist the knife,
Ik ken deze woorden, ze dienen alleen om het mes te verdraaien,
But I will try to make them heard.
Maar ik zal proberen ze te laten horen.
2nd verse part 2
2e vers deel 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Misschien is het beter nu ik weg ben, misschien ook niet.
Oh who can say.
O wie zal het zeggen.
guitar
gitaar
bass
bas
and though its hard for me to say
en hoewel ik het moeilijk vind om te zeggen
maybe you're better off this way
misschien ben je beter af op deze manier
middle 8
midden 8
BASS
BAS
And when I told her I didn't love her anymore,
En toen ik haar vertelde dat ik niet meer van haar hield,
She cried.
Ze huilde.
And when I told her, her kisses were not like before,
En toen ik haar vertelde dat haar kussen niet meer waren zoals voorheen,
She cried.
Ze huilde.
And when I told her another girl had caught my eye
En toen ik het haar vertelde, had een ander meisje mijn aandacht getrokken
She cried.
Ze huilde.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
En ik kuste haar, met een kus die alleen maar afscheid kon betekenen.
THEN
DAN
Synth
Synth
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
BAS
bass
bas
and though its hard for me to say
en hoewel ik het moeilijk vind om te zeggen
maybe you're better off this way
misschien ben je beter af op deze manier
GUITAR
GITAAR
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
HERHALEN TOT HET EINDE
EXTRA:
EXTRA:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
HOEWEL HET NOOIT DOOR DE HORRORS IS GESPEELD (NAAR MIJN KENNIS), SPEEL IK DIT GRAAG IN
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
TIJD MET DE "GET AWAY"'S