Who Can Say Текст Песни Перевод на Русский

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Я просмотрел предыдущие версии, ни одна из них не была совершенно правильной.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
имейте в виду, что вы смотрите концертные версии и слушаете оригинальную запись,
i do realise that they sometimes change the song
я понимаю, что они иногда меняют песню
a semitone higher e to f and so on.
на полтона выше от е до f и так далее.
this is the recorded version.
это записанная версия.
oh and by the way for guitar amp settings i use
о, и кстати, настройки гитарного усилителя я использую
mid=5
середина=5
treb=5
треб=5
overdrive=10
овердрайв=10
BASS
БАС
SYNTH
СИНТ
guitar
гитара
strum these chords in time
вовремя наиграйте эти аккорды
1st verse part 1
1-й куплет, часть 1
BASS
БАС
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Я никогда не хотел, чтобы ты пострадал, ох, как я старался,
oh how i tried how i tried
ох, как я старалась, как я старалась
1st verse part2
1-й куплет, часть 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Я никогда не смогу дать тебе то, что ты заслужил. Другой мужчина,
would surely learn.
обязательно научусь.
guitar
гитара
2nd verse part 1
2-й куплет, часть 1
BASS
БАС
I know these words, they only serve to twist the knife,
Я знаю эти слова, они служат лишь для того, чтобы повернуть нож,
But I will try to make them heard.
Но я постараюсь, чтобы их услышали.
2nd verse part 2
2-й куплет, часть 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Может быть, теперь, когда я ушел, лучше, Может быть, это не так,
Oh who can say.
Ох, кто может сказать.
guitar
гитара
bass
бас
and though its hard for me to say
и хотя мне трудно сказать
maybe you're better off this way
может быть, тебе лучше так
middle 8
средний 8
BASS
БАС
And when I told her I didn't love her anymore,
И когда я сказал ей, что больше не люблю ее,
She cried.
Она плакала.
And when I told her, her kisses were not like before,
И когда я ей рассказал, ее поцелуи были не такими, как раньше,
She cried.
Она плакала.
And when I told her another girl had caught my eye
И когда я сказал ей, что мое внимание привлекла другая девушка
She cried.
Она плакала.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
И я поцеловал ее поцелуем, который мог означать только прощание.
THEN
ТОГДА
Synth
синтезатор
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
БАС
bass
бас
and though its hard for me to say
и хотя мне трудно сказать
maybe you're better off this way
может быть, тебе лучше так
GUITAR
ГИТАРА
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
ПОВТОРЯТЬ ДО КОНЦА
EXTRA:
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
ХОТЯ В ЭТО НИКОГДА НЕ ИГРАЛ В УЖАСЫ (НАСКОЛЬКО МНЕ ЗНАЕТ), МНЕ НРАВИТСЯ ИГРАТЬ В ЭТО В
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
ВРЕМЯ С «GET AWAY»