Who Can Say Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Przeglądałem poprzednie wersje, żadna nie była do końca poprawna.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
pamiętaj, patrząc na wersje na żywo i słuchając oryginalnego nagrania,
i do realise that they sometimes change the song
Zdaję sobie sprawę, że czasami zmieniają piosenkę
a semitone higher e to f and so on.
o pół tonu wyższe e do f i tak dalej.
this is the recorded version.
to jest wersja nagrana.
oh and by the way for guitar amp settings i use
a tak przy okazji, używam ustawień wzmacniacza gitarowego
mid=5
środek = 5
treb=5
treb=5
overdrive=10
przesterowanie=10
BASS
BAS
SYNTH
SYNTETYCZNY
guitar
gitara
strum these chords in time
brzdąkaj te akordy w odpowiednim czasie
1st verse part 1
1. werset część 1
BASS
BAS
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Nigdy nie chciałem, żebyś stała się zraniona, och, jak bardzo się starałem,
oh how i tried how i tried
och, jak próbowałem, jak próbowałem
1st verse part2
1. werset część 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Nigdy nie mogłabym dać ci tego, na co zasłużyłaś, innego mężczyzny,
would surely learn.
na pewno by się nauczył.
guitar
gitara
2nd verse part 1
Drugi werset część 1
BASS
BAS
I know these words, they only serve to twist the knife,
Znam te słowa, służą jedynie do przekręcenia noża,
But I will try to make them heard.
Ale postaram się, żeby ich usłyszano.
2nd verse part 2
Drugi werset, część 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Może jest lepiej teraz, kiedy odeszłam, Może nie jest,
Oh who can say.
Och, kto może powiedzieć.
guitar
gitara
bass
bas
and though its hard for me to say
i chociaż ciężko mi to powiedzieć
maybe you're better off this way
może tak będzie ci lepiej
middle 8
środek 8
BASS
BAS
And when I told her I didn't love her anymore,
A kiedy jej powiedziałem, że już jej nie kocham,
She cried.
Płakała.
And when I told her, her kisses were not like before,
A kiedy jej powiedziałem, jej pocałunki nie były takie jak wcześniej,
She cried.
Płakała.
And when I told her another girl had caught my eye
A kiedy jej powiedziałem, moją uwagę przykuła inna dziewczyna
She cried.
Płakała.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
I pocałowałem ją, pocałunkiem, który mógł oznaczać jedynie pożegnanie.
THEN
WTEDY
Synth
Syntezator
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
BAS
bass
bas
and though its hard for me to say
i chociaż ciężko mi to powiedzieć
maybe you're better off this way
może tak będzie ci lepiej
GUITAR
GITARA
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
POWTÓRZ DO KOŃCA
EXTRA:
DODATKOWE:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
CHOCIAŻ W HORRORY NIGDY NIE GRANO (WEDŁUG MOJEJ WIEDZY), LUBIĘ W TO GRAĆ
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
CZAS Z „UCIEKAJ”.