Who Can Say Letras Tradução em Português

I looked at previous versions none were quite right somehow.
Eu olhei para as versões anteriores e nenhuma estava certa de alguma forma.
mind you looking at live versions and hearing the original recording,
lembre-se de olhar as versões ao vivo e ouvir a gravação original,
i do realise that they sometimes change the song
eu percebo que às vezes eles mudam a música
a semitone higher e to f and so on.
um semitom acima de e a f e assim por diante.
this is the recorded version.
esta é a versão gravada.
oh and by the way for guitar amp settings i use
ah, e a propósito, para configurações de amplificador de guitarra que eu uso
mid=5
meio = 5
treb=5
treb = 5
overdrive=10
ultrapassagem = 10
BASS
BAIXO
SYNTH
SINTETIZADOR
guitar
guitarra
strum these chords in time
dedilhe esses acordes no tempo
1st verse part 1
1º versículo parte 1
BASS
BAIXO
i never meant for you to get hurt, oh how i tried,
Eu nunca quis que você se machucasse, oh, como eu tentei,
oh how i tried how i tried
ah, como eu tentei, como eu tentei
1st verse part2
1º versículo parte 2
I could never give you just what you deserved,Another man,
Eu nunca poderia te dar exatamente o que você merecia, Outro homem,
would surely learn.
certamente aprenderia.
guitar
guitarra
2nd verse part 1
2º verso parte 1
BASS
BAIXO
I know these words, they only serve to twist the knife,
Eu conheço essas palavras, elas só servem para torcer a faca,
But I will try to make them heard.
Mas tentarei fazer com que sejam ouvidos.
2nd verse part 2
2º versículo parte 2
Maybe it's better now I've gone away, Maybe it's not,
Talvez seja melhor agora que fui embora, talvez não seja,
Oh who can say.
Ah, quem pode dizer.
guitar
guitarra
bass
baixo
and though its hard for me to say
e embora seja difícil para mim dizer
maybe you're better off this way
talvez você esteja melhor assim
middle 8
meio 8
BASS
BAIXO
And when I told her I didn't love her anymore,
E quando eu disse a ela que não a amava mais,
She cried.
Ela chorou.
And when I told her, her kisses were not like before,
E quando eu contei a ela, seus beijos não eram como antes,
She cried.
Ela chorou.
And when I told her another girl had caught my eye
E quando eu disse a ela que outra garota chamou minha atenção
She cried.
Ela chorou.
And I kissed her, with a kiss that could only mean goodbye.
E eu a beijei, com um beijo que só poderia significar adeus.
THEN
ENTÃO
Synth
Sintetizador
B G# C# B X4
B G# C# B X4
BASS
BAIXO
bass
baixo
and though its hard for me to say
e embora seja difícil para mim dizer
maybe you're better off this way
talvez você esteja melhor assim
GUITAR
GUITARRA
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
REPEAT UNTIL END
REPETIR ATÉ O FINAL
EXTRA:
EXTRA:
ALTHOUGH ITS NEVER BEEN PLAYED BY THE HORRORS (TO MY KNOWLEDGE) I LIKE TO PLAY THIS IN
EMBORA NUNCA FOI JOGADO PELOS HORRORS (AO MEU CONHECIMENTO), GOSTO DE JOGAR ISSO EM
TIME WITH THE "GET AWAY"'S
TEMPO COM O "GET AWAY"