Daddy Died on Saturday كلمات أغنية ترجمة عربية

Once upon a time
ذات مرة
There was a boy I met
كان هناك صبي التقيت به
Who lived in a slump, who looked like a bum
الذي عاش في حالة ركود، الذي بدا وكأنه بوم
'cause he wore all second-hand
لأنه كان يرتدي كل شيء مستعمل
Something changed the scene one day
شيء ما تغير المشهد في يوم من الأيام
In a most peculiar way
بطريقة غريبة للغاية
He fell in love with a pretty girl
لقد وقع في حب فتاة جميلة
Whose dad was rich and grey
الذي كان والده غنيا ورماديا
But her daddy didn't like the guy
لكن والدها لم يحب الرجل
Told her he would rather die
أخبرها أنه يفضل الموت
Than let her marry him,
من السماح لها بالزواج منه،
he didn't tell her why
لم يخبرها بالسبب
Tried to change his mind
حاول أن يغير رأيه
But the man remained unkind
لكن الرجل ظل قاسيا
He didn't want to listen to what they said
لم يكن يريد الاستماع إلى ما قالوا
He made his daughter sad
لقد جعل ابنته حزينة
This was more than the boy could take
كان هذا أكثر مما يمكن أن يتحمله الصبي
If he want then he's gotta break
إذا أراد فلابد أن ينقطع
He decided to solve his problems
فقرر أن يحل مشاكله
in his own way
بطريقته الخاصة
He bought a poisoned sugar lump
اشترى قطعة سكر مسمومة
At the cafe in the slump
في المقهى في الركود
Put it in the old man's tea
ضعه في شاي الرجل العجوز
and waited patiently
وانتظر بصبر
Daddy died on saturday
بابا مات يوم السبت
They had a ball on sunday
كان لديهم كرة يوم الأحد
At the funeral on monday
في الجنازة يوم الاثنين
They didn't play
لم يلعبوا