Daddy Died on Saturday Paroles Traduction Française

Once upon a time
Il était une fois
There was a boy I met
Il y avait un garçon que j'ai rencontré
Who lived in a slump, who looked like a bum
Qui vivait dans le marasme, qui ressemblait à un clochard
'cause he wore all second-hand
parce qu'il portait tout d'occasion
Something changed the scene one day
Quelque chose a changé la scène un jour
In a most peculiar way
D'une manière très particulière
He fell in love with a pretty girl
Il est tombé amoureux d'une jolie fille
Whose dad was rich and grey
Dont le père était riche et gris
But her daddy didn't like the guy
Mais son père n'aimait pas ce gars
Told her he would rather die
Je lui ai dit qu'il préférerait mourir
Than let her marry him,
Que de la laisser l'épouser,
he didn't tell her why
il ne lui a pas dit pourquoi
Tried to change his mind
J'ai essayé de changer d'avis
But the man remained unkind
Mais l'homme est resté méchant
He didn't want to listen to what they said
Il ne voulait pas écouter ce qu'ils disaient
He made his daughter sad
Il a rendu sa fille triste
This was more than the boy could take
C'était plus que ce que le garçon pouvait supporter
If he want then he's gotta break
S'il le veut, il doit faire une pause
He decided to solve his problems
Il a décidé de résoudre ses problèmes
in his own way
à sa manière
He bought a poisoned sugar lump
Il a acheté un morceau de sucre empoisonné
At the cafe in the slump
Au café en pleine crise
Put it in the old man's tea
Mets-le dans le thé du vieil homme
and waited patiently
et j'ai attendu patiemment
Daddy died on saturday
Papa est décédé samedi
They had a ball on sunday
Ils se sont bien amusés dimanche
At the funeral on monday
Aux funérailles lundi
They didn't play
Ils n'ont pas joué