Daddy Died on Saturday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Once upon a time
Dawno, dawno temu
There was a boy I met
Spotkałem pewnego chłopaka
Who lived in a slump, who looked like a bum
Który żył w kryzysie i wyglądał jak włóczęga
'cause he wore all second-hand
bo nosił wszystko z drugiej ręki
Something changed the scene one day
Któregoś dnia coś zmieniło scenę
In a most peculiar way
W najbardziej osobliwy sposób
He fell in love with a pretty girl
Zakochał się w pięknej dziewczynie
Whose dad was rich and grey
Którego tata był bogaty i siwy
But her daddy didn't like the guy
Ale jej tatuś nie lubił tego faceta
Told her he would rather die
Powiedział jej, że wolałby umrzeć
Than let her marry him,
Niż pozwolić jej wyjść za niego za mąż,
he didn't tell her why
nie powiedział jej dlaczego
Tried to change his mind
Próbował zmienić zdanie
But the man remained unkind
Jednak mężczyzna pozostał niemiły
He didn't want to listen to what they said
Nie chciał słuchać, co mówili
He made his daughter sad
Sprawił, że jego córka była smutna
This was more than the boy could take
To było więcej, niż chłopiec mógł znieść
If he want then he's gotta break
Jeśli chce, musi się przełamać
He decided to solve his problems
Postanowił rozwiązać swoje problemy
in his own way
na swój sposób
He bought a poisoned sugar lump
Kupił zatrutą kostkę cukru
At the cafe in the slump
W kawiarni w kryzysie
Put it in the old man's tea
Włóż to do herbaty starca
and waited patiently
i czekał cierpliwie
Daddy died on saturday
Tatuś zmarł w sobotę
They had a ball on sunday
W niedzielę mieli bal
At the funeral on monday
W poniedziałek na pogrzebie
They didn't play
Nie zagrali