Daddy Died on Saturday Letras Tradução em Português

Once upon a time
Era uma vez
There was a boy I met
Havia um garoto que conheci
Who lived in a slump, who looked like a bum
Que vivia numa crise, que parecia um vagabundo
'cause he wore all second-hand
porque ele usava tudo de segunda mão
Something changed the scene one day
Algo mudou a cena um dia
In a most peculiar way
De uma forma muito peculiar
He fell in love with a pretty girl
Ele se apaixonou por uma garota bonita
Whose dad was rich and grey
Cujo pai era rico e grisalho
But her daddy didn't like the guy
Mas o pai dela não gostava do cara
Told her he would rather die
Disse a ela que preferia morrer
Than let her marry him,
Do que deixá-la se casar com ele,
he didn't tell her why
ele não contou a ela o porquê
Tried to change his mind
Tentou mudar de ideia
But the man remained unkind
Mas o homem permaneceu cruel
He didn't want to listen to what they said
Ele não queria ouvir o que eles diziam
He made his daughter sad
Ele deixou sua filha triste
This was more than the boy could take
Isso foi mais do que o garoto poderia aguentar
If he want then he's gotta break
Se ele quiser, então ele tem que quebrar
He decided to solve his problems
Ele decidiu resolver seus problemas
in his own way
à sua maneira
He bought a poisoned sugar lump
Ele comprou um torrão de açúcar envenenado
At the cafe in the slump
No café na crise
Put it in the old man's tea
Coloque no chá do velho
and waited patiently
e esperou pacientemente
Daddy died on saturday
Papai morreu no sábado
They had a ball on sunday
Eles tiveram um baile no domingo
At the funeral on monday
No funeral na segunda-feira
They didn't play
Eles não jogaram