Back to the Basement Letra Traducción al Español

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Correo electrónico: b_riggs23@yahoo.com para correcciones, comentarios o cualquier otra cosa.
This is my own interpretation of the song.
Esta es mi propia interpretación de la canción.
Intro:F C G# Dm
Introducción:F C G# Dm
Nothing's cool and I don't mean to bitch,
Nada está bien y no es mi intención quejarme.
I'm all bummed out and I'm sick of this shit.
Estoy desanimado y harto de esta mierda.
Used to be every band had balls,
Solía ser que todas las bandas tenían pelotas,
now everybody's wimpy workin' at the mall.
Ahora todos son débiles trabajando en el centro comercial.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
¿Qué pasó con Black Flag, Sid y Nancy también?
I swear I go mental - crazy,
Juro que me vuelvo loco - loco,
but I have the solution in my basement
pero tengo la solución en mi sótano
back at home, so come along with me
De vuelta en casa, así que ven conmigo.
Chorus:
Coro:
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
Back to the basement with me
De vuelta al sótano conmigo
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
Back to the basement with me
De vuelta al sótano conmigo
Verse 2:
Verso 2:
Let's go hang and we'll beat on the brat,
Vamos a colgar y le daremos una paliza al mocoso.
with the undertones man I know where it's at.
con los matices, hombre, sé dónde está.
Beat beat beat like the Zeros say,
Beat beat beat como dicen los Zeros,
got teenage kicks stuck in your head
Tienes patadas de adolescente atrapadas en tu cabeza.
Per-Chorus:
Por coro:
What happened to Black Flag, come on don't back down
¿Qué pasó con Black Flag? Vamos, no retrocedas.
this scene is all pussies, losers,
esta escena es todo coños, perdedores,
the guys all look like girls, man they ain't got nothin'
Todos los chicos parecen chicas, hombre, no tienen nada.
that I need, so come along with me
que necesito, así que ven conmigo
Chorus:
Coro:
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
C'mon back to the basement with me
Vuelve al sótano conmigo.
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
Back to the basement with me
De vuelta al sótano conmigo
Bridge:
Puente:
Sniff some glue, it's what you gotta do
Huele un poco de pegamento, es lo que tienes que hacer.
All ya need is the Ramones
Todo lo que necesitas son los Ramones
No one's home, I don't feel alone
No hay nadie en casa, no me siento solo.
when I got the undertones
cuando obtuve los matices
Pre-Chorus:
Pre-coro:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
¿Qué pasó con Black Flag, Sid y Nancy también?
I swear I go mental - crazy
Juro que me vuelvo loco - loco
but I have the solution in my basement
pero tengo la solución en mi sótano
back at home, so come along with me
De vuelta en casa, así que ven conmigo.
Chorus:
Coro:
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
C'mon back to the basement with me
Vuelve al sótano conmigo.
Back to the basement,
De vuelta al sótano,
C'mon back to the basement with me
Vuelve al sótano conmigo.
Back to the basement with me
De vuelta al sótano conmigo
Back to the basement with me!!!
¡¡¡Vuelve al sótano conmigo!!!
END.
FIN.