Sonnet Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Datum: Mi, 12. November 1997 00:09:44 +1200
From: Ross
Von: Ross
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Betreff: Betreff: CHORD: Sonett von The Verve (vorwärts)
Group: The Verve
Gruppe: The Verve
Music: Richard Ashcroft
Musik: Richard Ashcroft
Lyrics: Richard Ashcroft
Text: Richard Ashcroft
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Akkord: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
Dies ist Track 2 von The Verve's Urban Hymns. Ich habe einen kleinen Ausschnitt davon gefunden
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
es auf der a Verve Homepage. Aber wie immer war es unvollständig und etwas zu alt
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
lückenhaft. Hier ist also das beste Sonett, das ich machen kann, und einige Anerkennung dafür
Bryan Elliot for help from his version.
Bryan Elliot für die Hilfe seiner Version.
Chords
Akkorde
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Intro: C (letzte Schläge mit 3. Bund auf hohem E) – Em – Am (für 3 Schläge
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
dann Am7 für 1 und dann Am für 3 Schläge, dann Asus4 für 1)- F(endet mit
3rd fret on high E).
3. Bund im hohen E).
my friend and me,
mein Freund und ich,
looking thru her
durch sie hindurch schauen
red box of memories
Rote Kiste voller Erinnerungen
Faded, I'm sure,
Verblasst, ich bin sicher,
but love seems to
aber die Liebe scheint es zu tun
stick in her things you know
Steck ihr Sachen rein, weißt du
yes, there's love if you want it,
Ja, es gibt Liebe, wenn du sie willst,
don't sound like a sonnet, my love
Klingt nicht wie ein Sonett, meine Liebe
yes, there's love if you want it,
Ja, es gibt Liebe, wenn du sie willst,
don't sound like a sonnet, my love
Klingt nicht wie ein Sonett, meine Liebe
my love.
meine Liebe.
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
why can't you see
Warum kannst du es nicht sehen?
that nature has it's way
dass die Natur ihren Willen hat
of warning me?
mich zu warnen?
eyes open wide,
Augen weit aufgerissen,
looking at the heavens
in den Himmel schauen
with a tear in my eye
mit einer Träne im Auge
yes, there's love if you want it,
Ja, es gibt Liebe, wenn du sie willst,
don't sound like a sonnet, my love,
Klingt nicht wie ein Sonett, meine Liebe,
yes, there's love if you want it,
Ja, es gibt Liebe, wenn du sie willst,
don't sound like a sonnet, my love
Klingt nicht wie ein Sonett, meine Liebe
my love.
meine Liebe.
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Middle 8
Mitte 8
Sinking faster than a boat
Sinkt schneller als ein Boot
without a hull
ohne Rumpf
my love
meine Liebe
dreaming about the day
vom Tag träumen
when i can see you here
wenn ich dich hier sehen kann
by my side
an meiner Seite
by my side
an meiner Seite
Here we go again
Es geht wieder los
and my head it is gone
und mein Kopf ist weg
my love
meine Liebe
I stop to say hello
Ich bleibe stehen, um Hallo zu sagen
because I think you should know
weil ich denke, dass du es wissen solltest
by now, by now (x7)
mittlerweile, mittlerweile (x7)